Как воспитать дракона?

Жена его, проснувшись, завизжала, и он, быстренько подхватив подбитый ватой халат, поспешил к двери, маня за собой Борна.

– А пошли-ка на кухню! А то напугали мою старуху!

Демон с библиотекарем уселись за чисто выскобленный стол, старик нагрел чаю, достал домашней водки, чтобы добавить в чай для сугреву, и они стали обдумывать провалившееся мероприятие.

– Мы же правильно прочли с тобою – у врат! – настаивал библиотекарь. – Это была самая верная книга!

– Я долго наблюдал за вратами в Верхний Ад, а других там нет! И не увидел ни одного яйца!

– А может, это не те врата? – спросил библиотекарь.

– В преддверии Ада – одни великие врата. Больше мне ничего и в голову не идёт…

Приятели уже решили было отправиться в столичную библиотеку и поискать других книг, когда из спальни раздался протяжный женский визг.

Супруга библиотекаря решила, видно, сначала, что Борн ей приснился. Она задремала, потом услыхала на кухне шум, проснулась, выглянула и…

– Ох, ведь несносная баба! – пробурчал библиотекарь, которому пришлось шлёпать в спальню, успокаивать жену чаркой всё той же водки с чаем.

– А много ли у тебя детей? – полюбопытствовал Борн.

– Да рожаются, как котята, но сейчас-то живы всего трое. Двое-то в другом городе, а старший сын живёт тут же, в Лимсе. У бывших коровьих ворот.

– У бывших? – переспросил Борн.

– Ну, там сейчас-то нету ворот, а раньше, когда-то, они там были.

Но Борн уже ударил себя с размаху по лбу.

Жест этот он перенял от Фабиуса, любившего то за бороду себя дернуть, то по башке долбануть. Дурные привычки – они самые прилипчивые.

– Бывших! – воскликнул демон. – Ах, я, хвост от больного гургла! Сатана-то ведь перенёс врата, когда женился! Место для выезда из ворот супруге его не понравилось – серное и вонючее. Вот в этой-то серной горячей жиже – самое место драконьим яйцам!

– От ведь, бабы! Сколько от них хлопот! – удивился библиотекарь.

– Почти… Только там до сих пор стоит казарма свиномордых стражников. Уже никто не знает, что они там охраняют, но, чтобы похитить яйцо, мне… Мне будет нужна твоя помощь, старик! Готов ли ты отправиться со мной в Ад?

– Но я же там угорю?

– Не так уж там жарко для человека, чтобы свариться за пару минут.