Картэн

Как же быть, если малыш никогда не увидит мир, лицо матери? Как ему представить то, что в действительности невозможно представить, потому что никогда этого не видел? Это страшно!

Однажды от электросварки у Бёрталана заболели глаза, а утром из-за мучительной боли он не смог их открыть, и похолодел от мысли, что настанет вечная темнота. Что больше никогда, ни разу не увидеть ему белый свет во всей красе. Но он хотя бы помнил краски мира и мог представить их себе. Но потом боль прошла, и вскоре он вновь взглянул на окружающий мир.

И был счастлив как никогда. Какая же малость нужна для счастья. А Ильмари даже не представит, потому что никогда не увидит.

Во время Второй мировой войны, куда призвали Бёрталана, он писал письма матери и Анникки. Рассказал, что повстречал девушку и влюбился. Её имя Нура, и оказалось, что это — их бывшая соседка в Лахти. Приставучая кучерявая девочка из квартала напротив. Бёрталан ещё ребёнком постоянно дрался с ней. А теперь — большая любовь, как в романтических книгах.

За время Второй мировой Айно сильно постарела.

Её некогда золотые длинные волосы стали белыми, седыми. Зрение ослабло настолько, что даже в очках она иногда смотрела на людей, как филин в ночи, ориентируясь на звуки. А лица близких различала с трудом. Письма с фронта Анникки читала вслух.

— Ильмари, о тебе спрашивает дядя Бёрталан! — произнесла однажды Айно, когда Анникки читала очередное письмо деверя.

Ильмари промолчал, хотя в пять лет свободно мог ответить. Какие чувства у слепого мальчика развиты сильнее, чем у полноценного человека? Анникки всегда мечтала отдать ребёнка в специализированную школу, но там не до «инвалидов».

Война перевернула весь мир с ног на голову. Но в конце концов война закончилась, и ушёл в прошлое военный быт. Осталась только память о погибших. На этот раз Бёрталан вернулся домой.

Он приехал с возлюбленной Нурой — русая кучерявая девушка с кругленьким личиком нежно улыбалась, махала рукой Анникки. Та улыбнулась в ответ, обняла её и отошла в сторону, представив Ильмари.

Девушка посмотрела на мальчика и воскликнула, подняв его на руки:

— Ой, какой ангелочек!

Мальчик вдохнул аромат её волос и впервые повёл себя так, будто увидел облик. Он потрогал рукой её лицо и сказал, что она очень красивая. Как объяснить этот поступок? Откуда знать слепому ребёнку, что приятно взгляду, а что неприятно? И как он понимает красоту? Не придав особого значения, избранница Бёрталана повернулась к äiti и поприветствовала её.