Кольцо Анахиты

- Ну, вот и все, - сказал Тони, когда мы вышли из банка и сели в машину.

- Смеешься? – спросила я, разглядывая кольцо. - Нам же его еще убить надо. Разломать, расплавить и разбить. Думаешь, это так просто?

Подумав, Тони достал телефон и набрал номер.

- Мистер Джонсон?.. Да, все в порядке. Скажите, вы случайно не знаете ювелира, который не станет задавать вопросов?.. Да, оно у нас… К сожалению, его надо уничтожить… Совершенно уверены… Да, спасибо.

Закончив разговор, Тони взял у меня кольцо, поднес к окну, повернул туда-сюда, любуясь звездой, рассмотрел оправу.

- Действительно странное, - сказал он задумчиво. – И красивое, и безобразное одновременно.

- Смотри, не надень случайно, - испугалась я. – И вообще, дай сюда от греха подальше. Может, оно такое, зловредное – само на палец налезает.

- Да и ты поосторожнее, - заметил Тони, отдавая мне кольцо. – Тебе оно тоже ни к чему, а то потом только вместе с пальцем снимешь.

- Да уж. Мне бы, конечно, хотелось большого счастья, но точно не такой ценой.

И Маргарет с Питером не поможем, если оно останется.

- Ладно, поехали, - Тони посмотрел на меня, как будто хотел что-то сказать или спросить, но передумал. – Живет в Брикстоне один подозрительный ювелир. Наверняка краденым промышляет. Интересно, откуда его Джонсон знает, да еще так хорошо, что на него можно ссылаться?

Поскольку Тони назвал Брикстон настоящей no go area, я ожидала, что мы поедем куда-то на окраину. Но он оказался буквально в двух шагах от центра. Мда, не слишком приятное местечко.

Не хотела бы я очутиться здесь одна поздним вечером. Впрочем, и днем тоже не особо уютно – грязно, обшарпанно, уныло.

- Нацменьшинства здесь в большинстве, - с усмешкой сказал Тони. – Впрочем, у этого района статус «up and coming»*, так что он в какой-то степени теперь даже модный. Цены на недвижимость подросли, всякие креативные люди повалили. Но вещи никакие в машине не оставляй, не надо.

- Мама дорогая, да это какая-то Африка с Ямайкой в одном флаконе!

Мы припарковались в грязном переулке, заставленном полуубитыми машинами, и подошли к магазинчику-мастерской с облезлой вывеской «Jewelry»**.

В маленькой передней комнатке за прилавком с серебряными ложками и дешевыми украшениями сидел чигро*** лет восемнадцати. Его лицо покрывали пылающие юношеские прыщи, а в ухе болталась огромная серьга-кольцо. Он посмотрел на нас, удивленно приподняв брови, и спросил, явно ленясь закончить фразу:

- Чем могу?..

- Мистер Яхо, - кратко ответил Тони.