Зеркала. Темная сторона

Но, конечно, если вам неприятно мое присутствие, или вы хотели еще почитать, я могу найти другую комнату.

Я замотала головой и уверила его, что все в порядке, хотя что-то (например, беспокойство Корвина) подсказывало мне, что я еще пожалею об этом.

Улыбка Шамаса стала еще более лукавой. Он какое-то время молча смотрел то на огонь, то на меня, то куда-то в сторону окна, за которым сгущалась темнота, и, наверное, будь у него трубка, как у Ренара, давно бы начал ее курить.

Я точно так же молчала, не зная, о чем с ним говорить.

К счастью, память подкинула мне зацепку до того, как сам господин Раферти решил нарушить молчание и задать мне какой-нибудь крайне странный вопрос. На который я не смогла бы ответить.

— Кондор упоминал, что вы недавно вернулись в Галендор, — спросила я, упустив тот факт, что по привычке назвала Кондора прозвищем, а не именем, которое звучало здесь чаще.

Шамас покосился в мою сторону и сощурился:

— Путешествовал? Ну, можно было бы сказать так. Скорее, работал по найму в другой стране.

— Расскажите, — сказала я, устраиваясь в кресле поудобнее: я поставила локоть на подлокотник и подперла щеку кулаком.

Шамас коротко хохотнул и сделал еще глоток виски.

— Вы вряд ли побываете в этой стране, леди Лиддел. Она далековато от Арли и Альбы, и попасть в нее довольно сложно. Особенно, если вас не приглашали, а вас, Мари, боюсь, не пригласят, — его улыбка стала подчеркнуто печальной, и Шамас выпрямился.

— Сложно получить визу? — не удержалась я. Шамас наградил меня тяжелым взглядом. — Простите. Так бы предположил любой человек в моем мире.

— Боюсь, дело не в разрешительных документах. — Шамас, кажется, улавливал суть вещей не хуже Кондора, которого редко вводили в ступор какие-то мои специфичные словечки или сравнения. — Хорошо, — сказал он с преувеличенной бодростью. — Раз вы все равно в этом доме и прислушиваетесь к советам ворона в вопросах выбора чтения на вечер, думаю, я смело могу говорить с вами не только о лентах и чаепитиях.

Я нахмурилась. Что-то я такое помнила — с его слов — про торфяной виски, но, кажется, это совсем не то, что стоило бы о ней знать и тем более — повторять.

— Нет, увы. Услышала это имя впервые от вас в прошлый раз.

— Моранн — повелительница и Королева Островов.