Переводчик с эльфийского языка

— А ты с ним… ну это… только как переводчик? — Глаза у Ниты подозрительно заблестели.

— А как еще? — Я то и дело косилась на подопечного, чтобы он опять чего-нибудь не отчебучил.

— Ну… говорят, в постели эльфы… — подруга выразительно поиграла бровями. — Помнишь, в романах Анджелы Страйк их описывали как потрясающих любовников. Кстати, у нее же новая книга про эльфов вышла, ты еще не читала? «Мой начальник — эльф» называется.

— Знаешь, мне кажется, Анджела несколько приукрасила эльфов, — высказала я обуревающие меня в последние дни сомнения.

Собственно, я даже до взятого двухтомника так и не дошла. Посмотрела на Кариэля и поняла, что эльфы в моих глазах уже не будут такими волшебными и возвышенными идеалами, как прежде.

— И все же ты бы попробовала, — продолжала подначивать подруга, поигрывая бровями. — Он ведь очень даже ничего.

— Да брось, — устало отмахнулась я. — Вряд ли этот эльф способен чем-то поразить как мужчина. В хорошем смысле — так точно.

Словно в подтверждение моих слов, эльф круто развернулся и принялся изучать стену с развешанными на ней сковородками, будто впервые эти самые сковородки увидел.

— Что это с ним? — недоуменно спросила Нита.

— Да кто его знает, эльф же, — пожала я плечами.

Ответ «это же эльф» стал у меня в последнее время универсальным и объяснял абсолютно все.

— Может, он жареное не ест и так об этом намекает? — заволновалась подруга, у которой на столе в качестве угощения аппетитно высилась стопка блинчиков.

— Да все он ест, — заверила ее я. — Просто эльф.

И этим все сказано.

А дальше, усадив посла, налив ему большую кружку чая и выдав тарелочку для блинов и повидла, я принялась не стесняясь, в красках рассказывать и о злосчастных цветах, и о рынке, и о поездке к родителям, и о вчерашнем приеме. И о порванном платье, над которым Нита долго вздыхала, но главное — не ругалась и обещала починить. Стоимость платья и работы я ей, несмотря на все возражения, отдала, заявив, что иначе совесть не позволит мне спать спокойно.

Все это время Кариэль сидел уткнувшись в тарелку и что-то делал. Я даже внимания не обращала, зато подруга, то и дело смеявшаяся над нашими приключениями до слез, не спускала глаз с гостя.

— Такой он… необычный. — Нита наблюдала, как эльф пытается сложить из блинчика журавлика или еще какую-то фигуру.

Я бы назвала его «не от мира сего», ну да ладно.