Переводчик с эльфийского языка

Разбирая визитки и письма, я с трудом вспоминала лица передавших их людей: за исключением нескольких ярких персон, они все слились для меня в одно, какое-то усредненное.

Еще и Кариэль с его финальным забегом! Почему нельзя было попытаться нормально разобраться с ожидавшими его у ратуши? Выслушать или просто уйти, но не убегать?! Впрочем, о чем это я? Какое может быть «нормально», когда речь идет об эльфийском после?

Платье было ужасно жаль, надеюсь, Нита сумеет его починить. Или не стоит показывать подруге, во что превратилась ее кропотливая работа всего за один вечер?

С другой стороны, я, кажется, получила едва ли не годовой гонорар обычного зельевара (не помощника!), так что жаловаться не на что.

Утром сразу после завтрака мы пошли к Ните. Если я не выговорюсь прямо сейчас, то просто взорвусь! Заодно за платье с ней рассчитаюсь — ненавижу быть кому-то должна. А пользоваться дружбой и добротой — вообще последнее дело, по себе знаю: скольких друзей я лишилась, когда они отчего-то решили, что раз я теперь зельевар, то обязана им бесплатно делать зелья, «по дружбе».

Подруга открыла дверь и ахнула, пропуская нас внутрь.

— Я не думала, что вы так рано, — принялась оправдываться Нита, на ходу оправляя одежду: пояс на талии потуже, декольте пониже. — Даже приготовить толком ничего не успела…

— Мы позавтракали, — успокоила я ее, проходя на небольшую, но исключительно милую кухню с расшитыми занавесками, салфетками, скатертями и прочими уютными мелочами.

Запасов еды у нас теперь — хоть отбавляй, не то что одного посла — целую делегацию прокормить можно!

Подумав об этом, я сразу постучала по дереву, отводя беду. Тут бы с одним-единственным и неповторимым разобраться.

— Знакомься, это эльфийский посол Кариэль. Он к нам по работе приехал и по-нашему ни бум-бум.

И мне все чаще кажется, что этот эльф в принципе ни бум-бум.

— Кариэль, это моя подруга — Нитана, — представила я девушку.

— Точно по-нашему не говорит? — шепотом поинтересовалась подруга.

Эльф все это время стоял с одухотворенно-отрешенным лицом, которое делал во всех непонятных ситуациях. Со стороны выглядел весьма внушительно, но я-то знала…

— Абсолютно, — вздохнула я и, не сдержавшись, добавила: — Уже замучилась с ним, если честно.