Кружевница

Наставник сообщил, что библиотекаря зовут Инни Лок и больше никакой информации не дал.

Господин Инни Лок скупо поинтересовался моим образованием. Уточнил, когда я окончила школу и повел за собой. Мы прошли через центральное помещение, спустились по лестнице вниз и зашли в небольшую комнату. Вернее комната была не такой и маленькой. Но все пространство было заставлено стеллажами.

— Это мастерская. Здесь я чиню и обновляю книги, — пояснил хранитель.

Я вежливо кивнула.

— Вон, те две книги по истории королей Агара поставь на третью полку второго стеллажа и принеси мне оттуда справочник по травам.

Тут же подхватилась выполнять первое поручение. Там же на полке лежал ещё десяток книг. Быстро выбрала травник и принесла хранителю. И тут до меня дошло, какую проверку мне устроил господин Инни Лок. Я настолько привыкла общаться со своим наставником на разных языках, что порой не замечала, как на мой вопрос по-ливийски, тот мог ответить на агарском.

Мне же королевский хранитель книг давал указания на савойском языке! А я и принесла ему травник, написанный на древнем языке демонов.

Растерянное выражение моего лица не осталось незамеченным. Но господин Инни только громко засмеялся:

— Вижу, что мой ученик подготовил достойную замену, — успокоил меня мужчина. — Не бойся, никому не скажу.

Потом улыбнулся и добавил:

— Ну, разве что только королю.

Я как стояла, так и села. Хорошо, что на стул, а не мимо.

— Да не переживай ты так, — похлопал меня по руке библиотекарь. — Королю нужны люди со знанием савойского языка.

Никто тебя не поведет на костер за это. Наоборот, вот смотри, это мне месяц назад принес принц, попросил перевести. Считает, что это что-то ценное. Отбили у морских пиратов корабль, среди награбленного был сундучок, стоимостью, как пять кораблей. Маги полгода не могли его открыть, столько охранных заклинаний было наложено. А когда открыли, то нашли только один лист.

Посмотрела на эту «ценность». И как-то не впечатлилась. Обычная клинопись, а сами слова на древнесавойском.

Пожала плечами. Пока ничего особенного не обнаружила.

— А вы сами прочитали? — вежливо поинтересовалась я.

— Я-то да. Но кажется, кто-то пришел проситься ко мне в помощники? — хитро подмигнул хранитель.

— Перевод на коберском писать? — уточнила нюансы.

— Если тебя не затруднит.

Взяв стило и чистый лист бумаги, я приступила к работе Вернее, написала только одно слово и остановилась. Ух ты! А ведь не так все просто, как я решила сначала.