Коран: Стихотворный перевод

Обиды нет ни здесь, ни там!

Ты обо Мне скажи: «Создатель возвел меня на путь прямой

Благодаря правдивой вере, а не страстям одетых тьмой,

И через веру Авраама – он правоверным был всегда,

А многобожия вовеки в нем не отыщешь и следа».

Произнеси: «Моя молитва и жертвы средь моих даров,

И жизнь моя, и смерть – у Бога, у Повелителя миров,

Кому нигде не будет равных, никто в товарищи не дан.

Создатель знать велел мне это, и первый я из мусульман».

«Ужель в другом, – скажи, – не в Боге я стану Господа искать?»

Творец – Господь над всем и всеми, и на мирах Его печать.

То что душа приобретает, в ней остается и живет,

И кто несет – чужую ношу себе на плечи не возьмет.

Потом для вас вернуться к Богу настанет строгая пора,

И Он расскажет вам подробно, о чем вы спорили вчера.

Господь вам землю дал в наследство – сады, источники и прах,

Возвысил тех, других унизил, чтоб испытать в Своих дарах.

Твой Бог не медлит с наказаньем, во гневе Он неумолим,

И Он прощает, милосердный, того, кто кается пред Ним!

Сура 7

Преграды

Тебе ниспослано Писанье не для стеснения в груди —

Да увещаешь и напомнишь о том, что будет впереди.

Вы за ниспосланным от Бога идите прямо по пути,

А покровителей отставьте. О том забыли вы почти!

Селений сколько Мы сгубили! Свергалась к ним беда от Нас

В гнетущий час ночного мрака или в полдневный сонный час.

Когда Наш гнев на грешных падал из распростертой грозной тьмы,

Они вопили, ужасаясь: «Несправедливы были мы!»

Мы спросим тех, кому явили посланцев Наших Мы давно,

И спросим вслед посланцев наших, которым знаменье дано,

Со знаньем дела им напомним об их деяньях без труда —

Ведь меж твореньями Своими Господь присутствует всегда!

Когда Последний Суд настанет, послужит истиною вес:

Мужи с тяжелыми весами получат счастие с небес,

С весами легкими – такие себе убыток принесли

За то, что знамения Божьи они отвергли и ушли.

Мы на земле вас поселили, мы дали вам еду и кров —

Но как же мало благодарны вы Созидателю миров!

Мы сотворили вас и образ мы дали каждому из вас,

Велели ангелам: «Склонитесь перед Адамом сей же час!»

Они смиренно поклонились, а дьявол кланяться не стал.

«Ты почему не поклонился, когда Я это приказал?» —

Спросил Творец. Ответом было: «Адам ничтожнее меня —

Ты сотворил его из глины, Тобой я создан из огня».