Коран: Стихотворный перевод

Творец исполнен мудрой мысли и всепознаньем полон Он!

Но нет прощения такому, кто злодеяния творит,

А видя – смерть к нему склонилась: «Я ныне каюсь», – говорит.

И не прощаем тот, кто умер при заблуждениях своих:

Неотменяемую муку Мы приготовили для них!

О, веры праведной и чистой благочестивые сыны!

Владеть вы жен своих наследством по принужденью не должны.

И часть подаренного вами пускай уносит прочь жена,

Когда пред вами не творила порока явного она.

К жене достойно относитесь. Бывает, муж не любит, строг,

Но, может быть, и в ненавистном для вас добро посеял Бог.

Когда желаете супругу другой супругой заменить

И дали меру – да не будет жене убытка, хоть на нить.

Неужто ложью отберете, на душу взявши явный грех,

Ужель возможно вам обидеть своей неправдой тех и тех,

Когда вы с ними – с той ли, этой – соединились в давний час,

Когда супруги договора литое слово взяли с вас?

О вы! В супруги не берите себе былых отцовых жен,

Вот разве брак уже в минувшем был между вами заключен.

Здесь – отвратительная мерзость, ужасно скверен этот путь.

Остерегитесь день житейский к такой дороге повернуть!

Вам – ваши матери запретны и ваши дочери потом,

И ваши сестры, ваши тетки и все племянницы притом,

И мать молочная, и теща, за ней – молочная сестра,

Еще – воспитанницы ваши, как только им созреть пора.

У вас воспитанницы эти под покровительством живут,

Их вам супруги поручили, и вы даете им приют.

К супругам вы уже входили, на них отсутствует запрет,

А не входили – не страшитесь, на вас греха за это нет.

Запрещены единокровных супруги ваших сыновей

Для вас. И двух сестер любовью не обнимайте вы своей.

Господь прощает милосердно того, кто кается пред Ним,

Он повсеместно прославляем, неиссякаемо хвалим!

Чужих супруг да не коснетесь, когда не знали прежде их,

Когда по Божьему Писанью не покорили вы таких.

Разрешено вам женщин взоры своим имуществом ласкать,

Любви у женщины не грубо, а целомудренно искать.

За то блаженство, что не скупо дает вам женщина, любя,

Великий долг воздать наградой вы возложите на себя.

И в том греха для вас не будет, в чем согласитесь меж собой.