Коран: Стихотворный перевод

Тогда пускай опять сойдутся супруг и бывшая жена.

Греха не будет при желаньи границы Божии блюсти.

Бог разъясняет грани людям, сумевшим знание найти.

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Их удержите добрым словом – его целительнее нет —

Иль с добрым словом отпустите, а не насилию служа:

Несправедлив к себе, кто хочет заставить с помощью ножа.

Вы Божьих знамений преступно не обращайте, люди, в смех,

Вы вспоминайте милость Божью, вам даровавшую успех,

И то, что в мудрости и Книге Бог, увещая вас, послал.

Его страшитесь: что творите – о каждом деле Он узнал!

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Им не мешайте выйти замуж за тех, на ком сошелся свет,

Как только доброе согласье соединило их сердца.

Здесь – увещание такому, который верует в Творца

И в День Последний между вами. Вы – в очищении святом.

Про это все Создатель знает, а вы не ведали о том!

Детей родительницы кормят два полных года.

Кто завершить кормленье хочет и не упасть притом во грех.

А у кого дитя родится, продлится племя у кого,

На том – питание ребенка и одевание его.

Одно возможное на душу Творец людскую возложил,

Чтоб человек всегда Господним благотвореньем дорожил.

Да не обидят за ребенка его предтеч – отца и мать,

И на наследника ложится запрета этого печать.

Когда отец и мать решили, между собой держа совет,

Что от груди отнять ребенка пора – греха над ними нет.

Когда хотите, чтобы ваших вскормила женщина детей,

То нет греха, когда вручите то, что обычай просит, ей.

Страшитесь Господа и знайте: всегда и всюду, здесь и там

Он видит все, что вы творите, свидетель Он людским делам!

Когда умрут из вас иные, оставя жен своих рыдать,

Четыре месяца и десять придется дней скорбящим ждать.

Когда они достигнут срока, не будет вам добра и зла —

Вы не ответственны пред Богом за их дальнейшие дела.

Таков обычай нерушимый, не голос тающей молвы:

Создатель знает – нет сомненья – о том, что делаете вы!

Когда пришли вы с предложеньем о свадьбе к девам в некий час,

В том, что сказали вы при этом, не затаился грех для вас.

Но нет греха и в том, что скрыли от собеседниц вы своих:

Известно Богу – вы, конечно, когда-то вспомните о них.

И втайне вы не обещайте прелестным девам ничего,

Им слово доброе скажите – не утаите же его.