Коран: Стихотворный перевод

От Бога знаменье являю для вашей царственной земли:

Сынов Израиля со мною своим веленьем отошли!»

Ответил царь: «Передо мною, когда ты правду говоришь,

Доставь мне знаменье Господне, тебе тогда поверю лишь!»

И Моисей метнул свой посох, и – вместо палки вьется змей,

И – руку вынул чистой, белой и невредимой Моисей.

«Колдун изрядный! – фараону проговорила слово знать. —

Тебя, наш царь, конечно, хочет он из твоей земли изгнать».

«Какой совет вы мне дадите?» – спросил у знати фараон.

И был ответ: «Ему и брату да будет срок тобой продлен,

По городам отправь посыльных, те – да объявят колдунам,

Из этих – всех искусных в деле да приведут к тебе и к нам».

И колдуны проговорили, когда вступили в царский дом:

«Коль победить сумеем в споре, для нас награда будет в том».

«Да, – фараон сказал, услыша как обещанье слово их, —

И вам тогда готово место среди советников моих!»

Сказали гости Моисею: «Метни – иль мы метнем сейчас!»

Ответил смело он: «Бросайте вы припасенное у вас!»

И бросив, те околдовали глаза свидетелей своих,

Перепугали и великим то колдовство явилось их.

«Свой посох брось!» – Мы Моисею рекли, и бросил он его,

И поглотил тот посох сразу все, что кидали до того.

И проявилось, и восстало Господней правды торжество,

И людям ложными предстали дела неверных, колдовство.

Пришло к неверным пораженье, уничижение пришло,

И колдуны смиренно пали, склонилось каждое чело.

«Да, в Бога вашего мы верим, о Моисей и Аарон, —

Они сказали, – пусть возвышен хвалой великой будет Он!»

А фараон промолвил грозно тем побежденным колдунам:

«Но вы уверовали прежде, чем я позволил это вам!

Теперь я вижу: вы преступно желали хитрость совершить,

Чтоб обезлюдить этот город, чтобы его опустошить!

Но вы узнаете! Я накрест вам руки, ноги отрублю,

Потом распять вас поголовно я на крестах своих велю!»

Те отвечали: «Хвалим Бога и обращаемся к Нему!

Ты мстишь за то, что мы отвергли в своих сердцах былую тьму,

Что наша вера – в Божьи знаки, другой не надо никакой.