На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
07 августа 2023
🔍 Загляните за кулисы "На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вирджиния Вулф) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Мама, мы поедем завтра на маяк?» У мистера и миссис Рэмзи восемь детей. Миссис Рэмзи любит детей и мужа, всегда рада гостям, обходительна и ласкова. «Конечно, дорогой, если погода будет хорошей». Миссис Рэмзи знает простую мудрость: людям нужны сочувствие и любовь. «Вот только, – говорит отец, – хорошей погода не будет». В этом и заключается человечность.
Читайте пронзительный и глубокий роман Вирджинии Вулф «На маяк» в адаптации от редакции Lingua, подготовленной специально для изучающих английский язык на уровне Intermediate (продолжающие). В тексте сохранен авторский стиль – знаменитый поток сознания, позволяющий проследить за движениями мыслей персонажей, их реакциями и эмоциями.
В конце книги расположен словарь.
📚 Читайте "На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
There was freedom, there was peace, there was a platform of stability.
No one finds rest ever, in her experience, but as a wedge of darkness. One lost the fret, the hurry, the stir. There rose to her lips always some exclamation of triumph over life when things came together in this peace, this rest, this eternity.
She looked out to meet that stroke of the Lighthouse, the long steady stroke, the last of the three, which was her stroke. That light lifted up some little phrase like that – “Children don’t forget, children don’t forget”.
Тут будет реклама 1
She could repeat it. It will end, it will end, she said. It will come, it will come, when suddenly she added, “We are in the hands of the Lord”.
But instantly she was annoyed with herself. Who had said it? Not she. She looked up over her knitting and met the third stroke. It seemed to her like her own eyes meeting her own eyes[13 - like her own eyes meeting her own eyes – как будто её собственные глаза встретились с её же глазами].
Тут будет реклама 2
They searched into her mind and her heart, they purified out of existence that lie, any lie. She was stern, she was searching, she was beautiful like that light. It was odd, she thought. She looked and looked; a mist rose from the lake. A bride to meet her lover.
Why did she say that: “We are in the hands of the Lord?” she wondered. The insincerity annoyed her. She returned to her knitting again. How could any Lord make this world? she asked. With her mind she had always seized the fact that there is no reason, order, justice: but suffering, death, the poor.
Тут будет реклама 3
She knew that. No happiness lasted; she knew that. She knitted with firm composure.
Her husband passed. He noted the sternness at the heart of her beauty. It saddened him, and her remoteness pained him. He felt, as he passed, that he could not protect her. When he reached the hedge, he was sad. He could do nothing to help her. He must stand by and watch her. Indeed, the infernal truth was, he made things worse for her.
Тут будет реклама 4
He was irritable – he was touchy. He had lost his temper over the Lighthouse. He looked into the hedge, into its intricacy, its darkness.
Mrs. Ramsay listened, but it was all very still. Cricket was over; the children were in their baths; there was only the sound of the sea. She stopped knitting. She held the long reddish-brown stocking in her hands. She saw the light again. With some irony, she was watching it with fascination, hypnotized.
Мнения
О книге «На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «На маяк. Уровень 3 / To the Lighthouse» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Вирджиния Вулф! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
