На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
20 декабря 2019
🔍 Загляните за кулисы "Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Артур Конан Дойл) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст - [полная транскрипция этого текста] - перевод (средний между художественным и дословным), и далее контекстный перевод каждого слова из текста. Устаревшие слова и значения отмечены отдельно (их совсем немного). Неправильные глаголы даны во всех формах, выделены фразовые глаголы и устойчивые сочетания. По итогу получился прекрасный материал для изучения лексики и легкого чтения английской классики.
📚 Читайте "Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
1) by the way – [ba? ?? ?we?] – к слову; кстати; 1) since – [?s?ns] – в силу того что; потому что; поскольку; так как; 2) interested – [??ntr?st?d] – заинтересованный; интересующийся; 1) little (less; least) – [?l?tl (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое); 1) problem – [?pr?bl?m] – проблема; задача; 1) good (better; best) – [??d (?bet?; best)] – хороший (лучше; самый лучший); 1) enough – [??n?f] – достаточно; весьма; вполне; 3) chronicle – [?kr?n?kl] – записывать в летопись; дневник; отмечать в прессе; 1) one – [w?n] – один; 1) two – [tu:] – два; 4) trifling – [?tra?fl?n] – пустяковый; ерундовый; мелкий; 1) experience – [?k?sp??ri?ns] – опыт; событие; случай; переживание; приключение; 1) may(might) – [me? (ma?t)] – мочь; иметь возможность; быть вероятным; с таким же успехом; 1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\?m\?z\?: (w?z\w?:, bi:n)] – быть
He threw over a sheet of thick, pink-tinted notepaper which had been lying open upon the table – [hi ?ru: ???v? ? ?i:t ?v ??k p?nk ?t?nt?d ?n??tpe?p? w?t? h?d bi:n ?la??n ???p?n ??p?n ?? ?te?bl] – Он перебросил листок плотной розоватой почтовой бумаги, который лежал раскрытым на столе.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
2) throw (threw; thrown) over – [??r?? (?ru:; ??r??n) ???v?] – бросить; перебросить; 2) sheet – [?i:t] – лист; 2) thick – [??k] – плотный; 3) pink – [p?nk] – розовый; 5) tinted – [?t?nt?d] – слегка окрашенный; 4) notepaper – [?n??tpe?p?] – бумага для писем или записей; почтовая бумага; 1) which – [w?t?] – который; 2) lie (lay; lain(lying) – [la? (le?; le?n (?la??n)] – лежать; 1) open – [???p?n] – открытый; 1) upon – [??p?n] – на; 1) table – [?te?bl] – стол
“It came by the last post,” said he.
Тут будет реклама 3
“Read it aloud.” – [?t ke?m ba? ?? l?:st p??st ?sed hi ri:d ?t ??la?d] – Это пришло с последней почтой, – сказал он. – Прочтите вслух.
1) come (came; come) – [k?m (ke?m; k?m)] – приходить; 1) last – [l?:st] – прошлый; последний; 1) post – [p??st] – почта; 1) say (said; said) – [?se? (?sed; ?sed)] – сказать; говорить; 1) read (read; read) – [ri:d (red; red)] – читать; 3) aloud – [??la?d] – вслух
The note was undated, and without either signature or address – [?? n??t w?z ??n?de?t?d ?nd w???a?t ?i:???s??n?t?? ?: ??dres] – Письмо было без даты и без какой-либо подписи или адреса.
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Артур Конан Дойл! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
