На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
А ще е ставок Омае – «Пiдношення богам». Цiкаво, чому люди його так назвали?…
Ставок Кагамi – «Дзеркало».
Ставок Саяма – чудова назва, одразу згадуеш пiсню: «Водяна трава мiкурi[56 - Мiкурi (бот.) – вид прiсноводних водоростей (укр.: iжача голiвка; лат.: Sparganium stoloniferum).] на ставку Саяма».
Ставок Коiнума – «Поки не кохав».
Ставок Масуда.
46. Свята
Немае кращого свята, нiж свято на п’ятий день п’ятого мiсяця. У повiтрi можна вловити аромати iрису i полину. Кожен намагаеться прикрасити свiй дах якомога краще.
Тут будет реклама 1
У цей день небо зазвичай у хмарах. В опочивальню iмператрицi принесли лiкарськi шари кусудама,[57 - Цiлющий шар кусудама – один з iнструментiв магiчноi медицини; круглий мiшечок, прикрашений штучними квiтами та кольоровими нитками. Його вiшали в опочивальнi над лiжком у п’ятий день п’ятого мiсяця, щоб вiн вiдганяв усiляких злих духiв.] якi пiдвiшують по обидвi сторони постелi. Там ще з дев’ятого дня дев’ятого мiсяця висiли хризантеми, якi були зав’язанi в шовковому мiшечку.Тут будет реклама 2
Замiсть них повiсили кулi. Вони мають висiти до наступного свята хризантем, проте з них часто витягують по ниточцi, а тому цi кулi зазвичай розтрiпуються i можуть не дочекатися наступного року.
Уже накривають обiд для iмператрицi.
Молодi дами прив’язують до свого одягу стебельця iрису, навiть корiнцi, а в зачiску встромляють квiти. Не скажу, що це надзвичайно, проте дуже красиво. Сакура також квiтне щороку, але ж не можна сказати, що всi втомилися милуватися нею.
Тут будет реклама 3
Молоденькi дiвчата ходять по вулицi, причепивши до своiх рукавiв квiтучi гiлочки, порiвнюють власне вбрання iз вбранням iнших, мовляв: «Мое не гiрше!». Але ось прикро – хлопцi бiгають i зривають цi прикраси: отодi вже вони наплачуться. Цiкаво за таким спостерiгати. Як гарно, коли лiловi квiти загорнутi в рожевий папiр, або ж листя iрису у зелений папiр. Або коли бiле корiння iрису перев’язують бiлим папером. Якщо ж хтось у свiй лист вклав довгий корiнь iрису, то це викликае дуже теплi почуття.Тут будет реклама 4
І тодi дами починають радитися, як же краще вiдповiсти на такий лист. Якщо дамi вдалося вiдправити лист у вiдповiдь чи доньцi, чи дружинi якоiсь видатноi особи, то вона буде ходити щасливою цiлий день.
А як гарно ввечерi спiвае соловей!
47. Дерева
Багряник, сосна, верба – прекраснi дерева.
І тасоба-но кi[58 - Тасоба-но кi (бот.) – фотинiя (лат.: Photinia); вид вiчнозеленого чагарника.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
