На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Одяг змочений росою, а тому шовк став важким i звисае донизу. Волосся в нього розтрiпане, а тому чоловiк насунув на чоло чорну, як вороняче крило, шапку. Вiн поспiшае якомога швидше написати коханiй вiрша, допоки не зникла роса з квiтiв. «На молодих пагонах коноплi…» – наспiвуе вiн. І раптом бачить вiдчинене вiкно, пiдходить ближче i думае, що так само, як i вiн, звiдси тiльки-но пiшов чоловiк i так само зараз повертаеться до себе додому, змочений ранковою росою. Чоловiк бачить, що на подушцi лежить вiяло красивого пурпурового кольору.
Тут будет реклама 1
А на пiдлозi бiля завiси розкидано папiр Мiчiноку[53 - Мiчiноку – назва мiсцевостi, де з давнiх часiв японськi майстри виробляли з бруслини жорсткий, шерхуватий папiр, який використовували для листування.] свiтло-рожевого кольору. Зрештою дама помiчае чоловiка. Не те щоб вона його соромилась, але не хоче показувати себе сонну…
– Вiдпочиваете пiсля розставання? – запитуе чоловiк, перегнувшись через нижню перегородку.
– Нi, сумую за тим, хто пiшов ранiше, нiж висохла роса, – вiдповiдае жiнка.
Тут будет реклама 2
Можливо, i не варто було писати про такi простi речi, проте таким милим був дiалог тих чоловiка i жiнки.
Тут чоловiк нахиляеться ще нижче i намагаеться дiстати своiм вiялом вiяло жiнки. Вона ж лякаеться i ховаеться в глибинi кiмнати. Чоловiк бере ii вiяло i каже:
– Яка ви холодна.
Але вже настае день, чути голоси слуг… Ще за мить до цього чоловiк думав про те, як встигнути написати послання коханiй, i йому стае совiсно…
А ось iнший чоловiк, який щойно покинув ложе коханоi, не забув про неi i вiдправив листа.
Тут будет реклама 3
Ось уже посильний стоiть у кiмнатi дами, але не вiддае iй листа, тому що вона не одна. Тодi чоловiк покидае спальню дами i посмiхаеться лише вiд однiеi думки, що з його коханою могло трапитися те ж саме.
44. Квiти на деревах
Сливi личать всi вiдтiнки червоного: вiд темного до блiдого. Сакура гарна, коли у неi великi пелюстки i тоненькi гiлочки.
Глiцинiя найкраща, коли з неi звисають довгi грона квiтiв.
Тут будет реклама 4
Дейцiя теж цiкаво квiтне: здаеться, що в ii тiнi ховаеться зозуля. Десь у квiтнi чи на початку травня ця квiтка особливо гарно виглядае на фонi зеленоi трави i зовсiм не поступаеться квiту сакури. Здаеться, нiби всерединi цiеi квiточки знаходиться жовтенька перлинка; гарна вона i пiд вранiшнiм дощем.
Квiти ж грушi чомусь зовсiм не люблять, нiколи не прикрiплюють до них листа. Квiти цi нагадують некрасиву дiвчину, без кольору.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
