На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
По той бiк помосту сидiли молодi придворнi дами, кiмоно у яких було найкращих кольорiв: кольору сакури, червоноi глiцинii, жовтоi керii. Рукава кiмоно звисали аж до завiси, i було видно iх край.
А тим часом у сусiднiй кiмнатi було чути тупiт куродо, оскiльки там уже готувалися до обiду. Звiдти весь час доносилися голоси: «Ану з дороги!»
Це був чудовий весняний сонячний день. Коли прислуга принесла останнi пiдноси, було оголошено, що обiд готовий. Тодi iмператор вийшов iз головних дверей, а дайнагон його супроводжував, пiсля чого повернувся на те ж мiсце, де якраз виднiлася красива сакура.
Тут будет реклама 1
Потiм iмператриця вiдхилила завiсу i з’явилася на порозi. Дайнагон повiльно продекламував:
Сонце i Мiсяць
Змiнять свiй лик,
Та незмiнним залишиться вiн
На горi Мiмуро…
Тодi я подумала: «Як гарно сказано. Нехай же i справдi не змiнюеться цей прекрасний образ». Справдi, я хотiла, щоб цей момент тривав вiчно, така прекрасна була iмператриця.
У цей час не встигли слуги прибрати пiдноси, як iмператор уже повернувся з-за столу.
Тут будет реклама 2
Імператриця наказала: «Розтерти туш». Проте я постiйно задивлялася на високого рангу осiб, а тому все нiяк не могла розтерти туш. Імператриця склала бiлий аркуш i наказала:
– Нехай кожна з вас напише будь-який стародавнiй вiрш-танка,[34 - Танка (досл.: «коротка пiсня») – п’ятивiрш, строфiчна форма якого складаеться з послiдовного чергування п’яти i семискладових рядкiв (5–7 – 5–7 – 7).] перший, який згадаете.
Я запитала у дайнагона, який сидiв позаду:
– Що менi робити?
– Пишiть, пишiть.
Тут будет реклама 3
Чоловiкам не личить радити жiнкам у такiй справi.
Тодi iмператриця простягла нам свою тушечницю i поквапила:
– Пишiть, пишiть швидше – перше, що згадаете, хоч би i Нанiвадзу.[35 - Нанiвадзу – морська гавань поблизу м. Осака. Цей вiрш-танка вiдомий пiд назвою «Нанiвадзу». Згадуеться у вiдомiй передмовi Кi-но Цураюкi до антологii «Кокiн-вака-шю» (905 р.). Навчання письму зазвичай починали саме з цiеi танки.
Тут будет реклама 4
]
Чому ж ми всi так засоромилися, усi як одна почервонiли?
Написавши всього декiлька танка про весну, про квiти, старшi дами передали менi тушечницю зi словами «тут пишiть», i тодi я написала наступне:
Минають роки,
Минають лiта,
Та й я вже немолода.
Проте на квiтку весняну погляну —
І всi печалi вiдразу тануть.
У танка я замiнила останню частину:
Проте на тебе лише погляну —
І всi печалi вiдразу тануть.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
