На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
* * *
Квiтучi стебла
Чемно нахилила глiцинiя,
Вiтаючи весну.
* * *
Весна вiдходить!
Запiзнiла вишня
Розгублено iй дивиться услiд.
Перший японський письменник, який отримав Нобелiвську премiю в галузi лiтератури, Кавабата Ясунарi (1899–1972) свою нобелiвську лекцiю пiд назвою «Красою Японii народжений» почав iз цитування вiдомого вiрша неперевершеного майстра дзенськоi поезii Догена (1200–1253), який сам поет назвав «Споконвiчним образом»:
* * *
Весною – квiти,
Влiтку – спiв зозулi,
Яскравий мiсяць в небi – восени,
А взимку – снiг,
Пречистий i холодний!
Коментуючи цей вiрш, Т.
Тут будет реклама 1
П. Григор’ева, яка у своiх працях завжди придiляла велику увагу проблемi органiчного зв’язку японськоi культури i лiтератури з природою, пiдкреслювала: «“Споконвiчний образ” Догена – це погляд японцiв на свiт. Змiнi пiр року, ритму природи пiдкоряеться все iхне життя, починаючи з храмовоi архiтектури, планування садiв, закiнчуючи структурою поезii i повiстi, якi пристосовуються до чотирьох пiр року.Тут будет реклама 2
Подiбне ставлення до природи як до певного зразка для наслiдування не могло не вiдбитися на ритмi людськоi психiки, а ритм людськоi психiки – на тому, що людина робить своiми руками. Японцi прагнули пристосувати стиль життя i мистецтва до ритму природи з метою уникнення дисонансiв. Прислухайтесь до звучання, мови iхньоi прози та поезii – гойдаються, немов хвилi (туди-сюди) або дихання землi. Усе iхне мистецтво, хоч чайнi церемонii, хоч живопис чи композицii з квiтiв, мають на метi зняти напругу, усунути перепони мiж свiтом i людиною, дозволити вiдчути всезагальне дихання всесвiту” [Григорьева Т.Тут будет реклама 3
П. Японская литература XX века. Размышления о традиции и современности. – М., 1983. – C. 170–171].
Японська лiтература завжди була й залишаеться ширококонтекстною i глибокоспадкоемною, у якiй i лiтературнi твори, i письменники, i читачi завжди залучаються до тiсноi внутрiшньоi взаемодii. Саме тому вiрш Догена, наведений у лекцii Кавабати Ясунарi, органiчно перегукуеться з першим даном «Записок в узголiв’i» Сей-шьонагон, яких освiчений Доген, безумовно, не мiг не знати.
Тут будет реклама 4
У свою чергу з цими двома творами Догена i Сей-шьонагон перегукуеться генiальний вiрш-заповiт японського мандрiвного поета, дзен-буддiйського ченця Рьокана (1758–1831):
* * *
Що я залишу в спадок?
Навеснi —
Вишневий квiт,
Улiтку – спiв зозулi
І золото кленове восени.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
