На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Як справедливо зазначають фахiвцi, японцi не були б японцями, «якби не вiдчували за цими травами, деревами, птахами щось приховане, невидиме для простого ока, те, що вабить до них – цих дерев, трав, рiвнин як до живих iстот… Кожна рiч гарна по-своему, кожна мае власну неповторну чарiвнiсть, будь-яка пора року i будь-яка мить схожi й несхожi мiж собою. Лише незавершене чи начебто незавершене таiть у собi прекрасне: одне приходить, iнше вiдходить, однi квiти розквiтають, iншi опадають, – сам процес змiни одного на iнше прекрасний «красою мiнливостi» (яп.
Тут будет реклама 1
: «муджьо-но бi»). Це означае, що все навколо живе, пульсуе, як той вдих-видих, – не встигне одне зникнути, як iнше вже з’являеться йому на змiну. Оскiльки саме життя безкiнечне, i не треба йому заважати, затримувати мить» [Григорьева Т. П. Вслед за кистью // Японские дзуйхицу. – СПб., 1998. – С. 19–20].
Не слiд вважати, що подiбне ставлення до навколишнього свiту речей е особливiстю тiльки японського свiтосприйняття, яке знайшло свое яскраве вiддзеркалення лише в японськiй лiтературi.
Тут будет реклама 2
Про важливу роль предметного свiту в художньому текстi писали дослiдники багатьох лiтератур рiзних народiв. Процитуемо: «Навiть конкретно названа деталь (сам предмет, його певна якiсть, стан, дiя) створюе чуттевий мiкрообраз (зоровий, слуховий, навiть нюховий), що формуе уявлення, яке сприймаеться читачем; саме з такого чуттевого мiкрообразу i починаеться художнiй твiр. Естетизацiя висловлення тiсно пов’язана з асоцiативним творенням, що виростае з мовноi тканини, а неповторна канва художнього тексту створюе неповторний вигаданий свiт» [Смущинська І.Тут будет реклама 3
В. Художнiй текст як об’ект лiнгвiстичного аналiзу // Лiнгвiстика XXI столiття: новi дослiдження i перспективи. – К., 2006. – № 1. – С. 96].
Висловлюючи цю точку зору, вiтчизняна дослiдниця аж нiяк не мала на увазi японську лiтературу, проте складаеться таке враження, що сказано це передусiм саме про неi. Це узагальнення І. В. Смущинськоi щодо механiзму породження асоцiацiй, пов’язаних з тим чи iншим предметом, якi сприяють створенню вiдповiдних чуттевих мiкрообразiв, стосуеться майже всiх жанрiв японськоi класичноi лiтератури – як прозових, так i поетичних.
Тут будет реклама 4
Зокрема, типовими прикладами уподiбнення предметiв чи явищ природи людським якостям можуть бути численнi вiршi-хайку Йоси Бусона (1716–1783):
* * *
Весняний дощ!
Балакаючи, йдуть
Солом’яна накидка й парасолька.
* * *
На свiт людський
Сiдницю опустив
Гарбуз довгастий.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
