На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
За традицiею, започаткованою свого часу Є. М. Колпакчi, дани[9 - Дан (досл. з яп.) – «сходинка», «щабель» (драбини); «абзац», «роздiл»; «розряд», «гатунок». За визначенням Т. П. Григор’евоi: «Дан – це буквально “сходинка”, горизонтальний рядок алфавiту. Важко знайти адекватний переклад цього слова. Це i не “роздiл”, оскiльки мiж данами немае послiдовного зв’язку, i не “параграф”, оскiльки параграф за великим рахунком пiдпорядковуеться загальнiй програмi. Це та лiтературна одиниця, яка тiльки й могла виникнути на грунтi японськоi традицii.
Тут будет реклама 1
Інтровертнiсть, зосередженiсть на внутрiшньому призвела до своерiдного “дискретного” стилю, коли окремi фрагменти (дани) мають цiлiсну природу, але живуть окремим життям» [Григорьева Т. П. Красотой Японии рожденный. – М., 1993. – С. 156].] у складi «Записок в узголiв’i», кiлькiсть яких коливаеться в межах вiд 300 до 325 (залежно вiд рукописного списку), подiляються дослiдниками на три види:
а) описовi дани, в яких описуеться природа i природнi явища, придворне життя, свята тощо;
б) оповiднi дани, якi фактично е окремими завершеними новелами зi своiм персонiфiкованим оповiдачем, героями, оригiнальним сюжетом тощо;
в) перелiковi дани, в яких перерахованi рiзноманiтнi предмети, явища, подii i т.
Тут будет реклама 2
iн., якi викликають тi чи iншi почуття, емоцii i якi зазвичай мають вiдповiднi назви: «Те, чому можна позаздрити», «Те, що вселяе побоювання», «Те, що сповнене чарiвностi», «Те, що викликае огиду» та iн. [Колпакчи Е. М. Сэй-сёнагон. Из «Записок у изголовья (XI век): пер.Тут будет реклама 3
с яп. и вступит. ст. // Восток: Сб. первый. Литература Китая и Японии. – Academia, 1935].
III
Незважаючи на те, що у своiх «Записках в узголiв’i» Сей-шьонагон описуе переважно придворне життя, свiдком i активною учасницею якого вона була, головною темою i неодмiнним фоном усiх подiй, що описуються в ii творi, е природа. Досить часто саме природа виступае головним героем того чи iншого дану. Надзвичайно лiричним описом картин природи чотирьох пiр року вiдкриваеться також цей твiр:
«Навеснi – свiтанок.
Тут будет реклама 4
Все чiткiше виднiються гори, по них тоненькою стрiчкою стелиться пурпурне марево.
Влiтку – нiч.
Вона прекрасна i в мiсячному сяйвi, i в сяйвi незлiченних свiтлячкiв, i навiть коли йде дощ.
Восени – сутiнки.
Сонце вже ховаеться за гори, круки теж поспiшають до своiх домiвок, по три, по чотири, по два, – пролiтають вони, i стае якось сумно… Але ще сумнiше стае на душi, коли летять дикi гуси, що здалеку здаються такими маленькими.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
