На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Записки в узголів’ї» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Записки в узголів’ї
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
27 декабря 2015
🔍 Загляните за кулисы "Записки в узголів’ї" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Записки в узголів’ї" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Сей-шьонаґон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Сей-шьонаґон (966 – 1017) – відома японська письменниця. Її «Записки в узголів’ї» – один з кращих творів доби Хейан (794 – 1185), написаний у жанрі дзуйхіцу – філософського ліричного есе, сповіді. Особливістю цього оригінального есеїстичного жанру літератури середньовічної Японії була необмежена свобода авторського письма, без будь-якого заздалегідь складеного плану – своєрідне «слідування пензлю», коли автор записував в окремих, не пов’язаних єдиним стилем, темою та сюжетом розділах (данах) особисті переживання, почуття, емоції, різноманітні роздуми, власні філософські міркування, цікаві спостереження тощо. Перекладений багатьма мовами, цей геніальний твір «золотої доби» японської класичної літератури вже понад тисячу років викликає захоплення багатьох поколінь читачів у всьому світі, до числа яких відтепер мають змогу долучитися й українці.
📚 Читайте "Записки в узголів’ї" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Записки в узголів’ї", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Лiтератори, якi часто поеднували заняття поезiею i прозою, почали створювати прозу так само, як вони створювали вiршi, тобто задум i його кiнцева фiксацiя не були розмежованi в часi чернетками. Проблеми першого й останнього варiантiв не iснувало – вони спiвпадали. Так з’явився дуже “японський” прозовий жанр – дзуйхiцу (досл.: “услiд за пензлем”). Батькiвщиною цього жанру був Китай, однак у Японii вiн отримав надзвичайно широке розповсюдження, оскiльки для нього було пiдготовлене вiдповiдне пiдгрунтя. Суттю працi письменника, який пише свiй твiр у цьому жанрi, вважаеться спонтанне слiдування власнiй свiдомостi (пiдсвiдомостi) – “потiк свiдомостi”, вiдкритий Європою лише в XX столiттi.
Тут будет реклама 1
Розповсюджений на всi прозовi жанри, такий спосiб роботи над рукописом породив особливостi, якi легко розпiзнаються в будь-якому перекладi: поетичнiсть i рихлiсть сюжетноi конструкцii, що компенсуеться фiзичною стислiстю вiрша» [там само, с. 9].
Класичними прикладами творiв жанру дзуйхiцу в японськiй лiтературi доби середньовiччя, окрiм «Записок в узголiв’i» («Макура-но сошi», кiн.
Тут будет реклама 2
X – поч. XI ст.) Сей-шьонагон (966 – 1017), вважаються також «Нотатки з келii» («Ходжьокi», 1212 р.) Камо-но Чьомея (1153–1216) i «Нотатки знiчев’я» («Цуредзуре-гуса», перша пол. ХІV ст.) Кенко-хошi (1283–1350). Показово, що характерною ознакою всiх цих творiв е те, що, на вiдмiну вiд iнших лiтературних прозових творiв цього перiоду жанрiв моногатарi, нiккi та iн., вони були значно бiднiшi на поезiю, тобто кiлькiсть поетичних вкраплень у iхньому складi була невеликою.Тут будет реклама 3
Так, якщо в романi Мурасакi-шiкiбу «Генджi-моногатарi» нараховуеться майже 800 вiршiв-танка, то також у досить великих за обсягом «Записках в узголiв’i» та «Нотатках знiчев’я», навiть з урахуванням не лише повноцiнних вiршiв, але й поетичних цитат, що складаються тiльки з окремих (зазвичай початкових) рядкiв, ремiнiсценцiй, алюзiй тощо, нараховуеться вiдповiдно лише 68 i 17 вiршiв-танка. Пояснення цього, з одного боку, ми вбачаемо в тому, що деякi лiричнi есе (чи принаймнi iхнi частини), зокрема й «Записки в узголiв’i» Сей-шьонагон, самi по собi вже е поетичними творами – тобто своерiдними «вiршами в прозi», а тому вони не потребували додатковоi лiризацii «справжнiми» вiршами.Тут будет реклама 4
З iншого боку, «потiк свiдомостi», який фiксувався пензлем на паперi, не залишав авторовi часу на цiлеспрямовану стилiзацiю тексту, його лiризацiю за допомогою створення власних вiршiв чи шляхом залучення вiдповiдних поетичних цитат.
Мнения
О книге «Записки в узголів’ї» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Записки в узголів’ї» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Сей-шьонаґон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
