На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Культурология. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
13 февраля 2015
🔍 Загляните за кулисы "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Олексій Кононенко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
У книзі вперше українською мовою у найповнішому викладі зібрані персонажі туркменської міфології, фольклору, епосу. Словникові статті про надзвичайних персонажів проілюстровані казками, легендами, прислів'ями, приказками, поезією сучасних та давніх туркменських поетів у літературному перекладі. Вперше українською мовою перекладені літературні пам'ятки «Книга мого діда Коркута», «Родовід туркменів» Абу-л-Газі, «Подорож до Середньої Азії» угорського мандрівника Армінія Вамбері. Читач, знайомлячись з побутом, звичаями та повір'ями давнини, немовби занурюється у життя племен та народностей, які утворили сьогоднішній процвітаючий Туркменістан.
📚 Читайте "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Я знав багато туркменiв, якi, не зважаючи на ввесь свiй добробут, постiйно споживали в'ялену рибу, а хлiб дозволяли собi лише один раз на тиждень, як останнiй бiдняк, для якого пшениця недоступна через високу цiну.
Домашнiй побут туркмена виглядае як абсолютне гультяйство. В його очах страшна ганьба для чоловiка – прикласти руки до яких-небудь домашнiх справ. Вiн повинен займатися лише своiм конем. Як тiльки вiн з цим упораеться, вiн iде до сусiда чи приеднуеться до гурту чоловiкiв, якi сидять у колi перед наметом, i бере участь у розмовi, розмiрковуючи або про полiтику i останнi розбiйницькi набiги, або про коней.
Тут будет реклама 1
Тим часом з рук в руки переходить обов'язковий чiлiм, рiд перськоi люльки, для якоi тютюн не зволожуеться. Вечорами, особливо у зимовий час, вони люблять слухати гарнi казки та iсторii. Туркмени радiють присутностi бахшi (трубадура), який пiд акомпанемент свого дутара, двохструнного iнструмента, спiвае уривки з «Кер-огли» та пiснi Аман-молли чи Махтумкулi [23], нацiонального поета, майже обожнюваного туркменами.Тут будет реклама 2
Цей поет, якого вважають святим, був iз племенi геклен i помер приблизно 80 рокiв тому. Овiяний легендами життепис зображуе його надзвичайною людиною, яка, навiть не побувавши в Бухарi i Хiвi, вивчила усi книги та усi науки на свiтi виключно дякуючи божественному натхненню. Якось, сидячи на конi, вiн мiцно заснув i увi снi побачив себе в Меккi, в оточеннi пророка i перших халiфiв. Вiн роззирнувся з благоговiйним трепетом i побачив, що його пiдкликае до себе Омар, патрон туркменiв.Тут будет реклама 3
Вiн пiдiйшов до нього, той його благословив i злегка ударив у чоло, пiсля чого вiн прокинувся. З тiеi митi солодкi вiршi полилися з його вуст, i його книга ще довгий час буде у туркмена на першому мiсцi пiсля Корану. Для нас, до речi, зiбрання вiршiв Махтумкулi цiкаве тим, що воно дае нам чистий зразок туркменськоi мови, а за змiстом своiм вiршi такого роду, особливо тi, де даються поради по догляду за кiньми, i де мова йде про зброю та аламан, дуже рiдко зустрiчаються в лiтературi схiдних народiв.Тут будет реклама 4
У мене залишились в пам'ятi сцени, коли на святкуваннях чи пiд час звичних вечiрнiх бесiд бахшi починав декламувати вiршi Махтумкулi. В Етреку намет одного з таких трубадурiв стояв поруч з нашим, i коли вiн приходив до нас зi своiм iнструментом, навколо нього скоро збирались молодi люди, i вiн спiвав iм героiчнi пiснi. Його пiснi були сиплими гортанними звуками, якi ми вважали б швидше хрипом, нiж спiвом.
Мнения
О книге «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Біла юрта. Міфологія та епос Туркменістану» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Олексій Кононенко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
