На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Поезії та сонети» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Поезії та сонети
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
10 мая 2016
🔍 Загляните за кулисы "Поезії та сонети" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Поезії та сонети" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Юліуш Словацький) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Поезії та сонети» Юліуша Словацького – добірка, в яку увійшли найвідоміші твори автора***. Провідними мотивами у них є переживання за долю рідного народу та особисті настроєві роздуми ліричного героя. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.
📚 Читайте "Поезії та сонети" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Поезії та сонети", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
II
Ледь сонце випливе над гори та лiси,
Ледь гляне з висоти на затишнi долини,
Сльозою мла стае, i на троянду плине,
І квiтка хилиться пiд перлами роси.
Ледь зором я торкнувсь дiвочоi краси,
Ледь жити я почав для тебе, о богине,
Оманою стае розквiтле щастя й гине,
Сяйливий погляд мiй згасае вiд сльози.
Нещасний, хто помре в твоему серцi, мила,
І я не знатиму кiнця моiх терпiнь,
Хоч промайне мiй час, як птаха легкокрила,
Хоч вiдiйде душа за вiчностi далiнь,
Твоя – у спокоi, моя – в огнях болiнь,
Бо навiть в небесах зiйтися iм несила.
Тут будет реклама 1
III
Осiннiй вiтер мчить над берегом струмка,
Листками всохлими встелилася дорога.
Блискоче золотом берiзка трепетка,
І в душу ластiвки вселилася тривога.
Летiти час! Куди? Дiзнатися незмога.
У серцi ти собi знайдеш провiдника.
Чаруе далечiнь блакитна i розлога,
І ластiвка летить, i в небесах зника.
Вернутись думала на рiднi оболонi,
Пiд стрiху затишну, в гнiздечка свого рай,
Та згинула в льоту над морем у циклонi.
Тут будет реклама 2
Лауро! Мрiяв я, йдучи в далекий край,
Вернутися й спочить колись на твому лонi, —
Все марно! Прощавай! Навiки прощавай!
IV
Душе моя, засни! Ти стiльки мук терпiла!
Намучилась! Тебе покинув ангел твiй.
Спи, доки з забуття, зi сновидiйних мрiй
Тебе не визволить безсмертна Божа сила.
Спи, серце, вже пройшла хвилина щастя мила!
Нащо будитися, коли нема надiй,
І лютня вже мовчить, пропав бентежний стрiй,
І скоро вже й мене вiзьме на сон могила.
Тут будет реклама 3
Як хворий мандрiвник, що, випивши вина
Отруйного, на смерть чекае, стогне, блiдне
І корчиться вiд мук, допоки не скона,
Так тяжко я живу, бо щастя пив погiдне,
Я випив смерть свою, солодку аж до дна,
Та доки я засну… ах, серце мое бiдне!
V
Чи хтось моiй душi надiею сяйне?
Чи висохне вiд слiз моя сумна зiниця?
Нi, та, що я кохав, божественна дiвиця,
Скорботностi з мого чола не прожене.
Тут будет реклама 4
Я, може, припаду до iнших рук… Мене
Осяе щастя знов на мить, як блискавиця,
Та швидко те пройде, знов потемнiють лиця,
Душа за втраченим тужити знов почне.
Троянда повеснi цвiте, але бувае,
Що й восени вона пелюстки розкривае,
Слабкi й блiдi, бо з них дух молодостi зник.
Хоч щастя втрачене не йде на поклик серця,
Але конаючий, бувае, усмiхнеться,
Та в тому усмiху вже видно смертi лик.
Мнения
О книге «Поезії та сонети» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Поезії та сонети» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Юліуш Словацький! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
