На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Грозовой перевал / Wuthering Heights» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Грозовой перевал / Wuthering Heights
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
16 ноября 2016
🔍 Загляните за кулисы "Грозовой перевал / Wuthering Heights" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Грозовой перевал / Wuthering Heights" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Эмили Бронте) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Чтение оригинальных произведений – простой и действенный способ погрузиться в языковую среду и совершенствоваться в иностранном языке. Серия «Бестселлер на все времена» – это возможность улучшить свой английский, читая лучшие произведения англоязычных авторов, любимые миллионами читателей. Для лучшего понимания текста в книгу включены краткий словарь и комментарии, поясняющие языковые и лингвострановедческие вопросы, исторические и культурные реалии описываемой эпохи.
«Грозовой перевал» – это одна из красивейших историй любви в мировой литературе. Сильные чувства и яркие характеры, бушующие страсти и роковые поступки определяют и сюжет, и очарование этого романа. Великолепный язык произведения поможет читателям улучшить свой английский.
Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем или продвинутом уровне и стремится к его совершенствованию.
📚 Читайте "Грозовой перевал / Wuthering Heights" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Грозовой перевал / Wuthering Heights", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
3
Рто аллюзия РЅР° известный библейский сюжет: РєРѕРіРґР° демоны были вынуждены покинуть человеческое тело, РѕРЅРё вселились РІ свиней.
4
N.B. – сокращение от Nota bene – обрати внимание (лат.).
5
Что вам нужно? РҐРѕР·СЏРёРЅ РІ загоне для овец. Р?дите РґРѕ конца сарая, если хотите поговорить СЃ РЅРёРј.
Тут будет реклама 1
(Здесь и далее Джозеф использует архаичные и диалектные слова.)
6
Здесь нет никого, кроме госпожи, а она не откроет, даже если вы будете шуметь до ночи.
7
Нет, только не я. Я не буду в это ввязываться.
8
Не представляю, как вы можете пребывать в праздности, когда все остальные заняты делом.
Тут будет реклама 2
Но вы никто, и нет смысла говорить об этом – вы никогда не избавитесь от пагубных привычек и прямой дорогой отправитесь к дьяволу, как и ваша мать до вас.
9
Set store on – считать особенно важным.
10
Хозяин, идите сюда! Мисс Кэти оторвала корешок у «Шлема Спасения», а Хитклиф встал ногой на первую часть «Торного пути к погибели».
Тут будет реклама 3
Рто просто ужасно, что РІС‹ позволяете идти РёРј РїРѕ этой дорожке. РћС…, прежний С…РѕР·СЏРёРЅ выпорол Р±С‹ РёС… как следует, если Р±С‹ был жив!
11
Owd Nick = old Nick – в германском фольклоре имя дьявола или черта.
Тут будет реклама 4
12
Pilgrim’s staff – посох пилигрима.
13
Thou art – you are (уст.).
14
Didst thou – did you (уст.).
15
Thy – your (уст.).
16
Lo – Lord (Господь).
17
Brethren – братья (уст.).
18
Grimalkin – старая кошка; нередко ее отождествляли с нечистой силой.
Мнения
О книге «Грозовой перевал / Wuthering Heights» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Грозовой перевал / Wuthering Heights» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Эмили Бронте! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
