На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «На березі Хозарського моря» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
На березі Хозарського моря
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
04 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "На березі Хозарського моря" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "На березі Хозарського моря" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ясмина Михайлович) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Ясміна Михайлович (нар. 1960 р.) – сербська письменниця, літературознавець і літературний критик. Народилася у місті Ніш. 1987 р. закінчила філологічний факультет Белградського університету. Удова й власниця культурної спадщини Мілорада Павича (1929–2009), одного з найбільш читаних сучасних балканських письменників, чиї твори перекладені 36 мовами світу. Я. Михайлович видала понад 60 книжок М. Павича у США, Росії, Китаї, Кореї, Індонезії, Франції, Греції, Грузії, Монголії, Словаччині, Болгарії, Туреччині, Албанії, Азербайджані, Мексиці та Чехії.
«На березі Хозарського моря» – унікальний збірник любовної прози, в якому майстерно переплелися тексти, що вийшли з-під пера Ясміни Михайлович та Мілорада Павича. Це зворушлива історія кохання двох сербських письменників, яких навіть смерть не в змозі розлучити…
📚 Читайте "На березі Хозарського моря" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "На березі Хозарського моря", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Був полудень, сонце припiкало, i я побачила, що на однiй скелi щось свiтиться – розкiшне, блискуче, променистим сяйвом дiаманту. Пiдiйшовши ближче, я побачила велику змiю, луска якоi переливалася на сонцi. Вiд переляку я остовпiла. Змiя дивилася на мене. Нi, я не злякалася… Трапилось щось геть iнше. Змiя зачарувала мене своею красою, i я просто закохалася в неi!
Ми мовчали i невiдривно дивилися на панi директорку, зляканi й шокованi, немов вона сама була змiею, про яку розповiдала.
– Тодi я загадала бажання… Грандiозне бажання!
– І… – промимрили ми в один голос.
Тут будет реклама 1
– І мое бажання здiйснилося!
Гадаю, кожна з нас гарячково уявляла, що ж могло бути тим грандiозним бажанням: велике кохання, шлюб, дiти, захист дисертацii, мiжнародна слава науковця, шлях у всесвiт, райське життя…
– Я забажала, аби Гобустан був пiд захистом ЮНЕСКО, i через десять рокiв копiткоi працi моя мрiя здiйснилася!
Дорогi читачi, я довго розмiрковувала, що сказати на цьому етапi мого роману-подорожi. Я мешкаю в краiнi, в чиiй столицi вже десять рокiв не працюють два головнi музеi – нацiональний i сучасного мистецтва.
Тут будет реклама 2
Я – удова письменника, котрого переклали 36 мовами, i лише в його рiднiй краiнi я не в змозi посмертно перевидати його «Хозарський словник», хоча щодо iнших мов та континентiв це не становить проблем. Коментарi тут зайвi… нiчого дивного, що Сербiя знаходиться там, де знаходиться, адже ми стрiмко опускаемось, стрибаючи через три сходинки. Щодня! Скажу лише, що у Сербii знаходиться пiд захистом ЮНЕСКО.Тут будет реклама 3
Перш нiж повернутися додому, я поцiкавилась цим питанням: Гамзiград – Ромулiана (2007), середньовiчнi пам’ятники на Косовi (2004), Студениця (1986), Старi Рас i Сопочани (1979).
Було б пречудово, якби iснувала iнституцiя, що надiйно захищала б нацiю вiд неi самоi. Нещаснi хозари зникли саме з цих причин. Врятуватись iм не вдалося. Не iснуе матерiальних слiдiв iхнього iснування – будинкiв, лiтератури, письма, могил… «Вони потонули». Можливо, найбiльшою iсторичною правдою е саме те, що назва Каспiйського моря азербайджанською мовою офiцiйно звучить, як «Хозарське море».
Тут будет реклама 4
Хозар денiзi.
Але повернiмося до головноi героiнi. Панi Малахат – лiтня дама, замiжня, з солiдною кар’ерою науковця, привiтна й весела жiнка, горда з того, що й пiсля здiйснення своеi найбiльшоi мрii зберiгае лiцензiю, отриману вiд ЮНЕСКО. Бо не штука щось отримати – штука це зберегти.
Гобустан – це така собi дивна кам’яна пустеля на плато. Бiля великого паркiнгу росте одне-едине дерево.
Мнения
О книге «На березі Хозарського моря» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
