На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Повість про Ґендзі. Книга II» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная старинная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Повість про Ґендзі. Книга II
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Повість про Ґендзі. Книга II" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Повість про Ґендзі. Книга II" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Мурасакі Сікібу) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Повість про Ґендзі», створена на рубежі X–XI століття Мурасакі Сікібу, придворною дамою імператриці Сьосі, вважається одним з найвизначніших творів японської літератури. І не тільки японської – по суті, це перший психологічний роман у світі. Розповідаючи історію життя головного героя – Блискучого Ґендзі, сина імператора Кіріцубо, та його нащадків, авторка ділиться з читачами своїми спостереженнями і роздумами. Докладні описи повсякденного життя, любовних та інших людських відносин, пройнятих «сумним чаром речей» (моно-но аваре), створюють враження зустрічі з живими людьми, близького знайомства з їхніми почуттями, думками, радощами і печалями, за якими постає епоха Хейан, її культура, побут аристократії, вірування та звичаї.
У цьому виданні представлена друга частина роману (розділи 21–38), в якій ідеться про розплату за гріхи молодості, вчинені під час пошуку ідеальної жінки, що описано в першій частині (розділи 1—20), яка вийшла друком у видавництві «Фоліо» 2018 року.
📚 Читайте "Повість про Ґендзі. Книга II" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Повість про Ґендзі. Книга II", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Гендзi заздалегiдь розiслав запрошення жiнкам, i вони, як глядачки, розмiстилися в лiвому i правому флiгелях i на обох галереях. Панна iз Захiдного флiгеля[79 - Тобто Тамакадзура.], перейшовши в Пiвденнi покоi, зустрiлася з дочкою панi Акасi. Панi Мурасакi, вiдгородившись завiсою, теж брала участь в iхнiй розмовi.
Поки спiваки обходили покоi Великоi iмператрицi[80 - Тобто колишня нього Кокiден, дружина покiйного iмператора Кiрiцубо й мати iмператора Судзаку на спочинку.
Тут будет реклама 1
] з палацу Судзаку, нiч добiгала кiнця, i для них в садибi на Шостiй лiнii Великий мiнiстр велiв приготувати не звичну легку перекуску, а щедре частування з усiма почестями i стравами. Наближався свiтанок, i в холодному мiсячному сяйвi було видно, як землю щораз густiше вкривае снiг. Налiтав вiтер, спускаючись з верхiв’я сосен. Сине i бiле вбрання спiвакiв не прикрашало навколишнього краевиду. Не вiдрiзнялися яскравiстю i штучнi квiти на iхнiх головах, але в садибi на Шостiй лiнii все iнше здавалося настiльки вишуканим, що люди вiдчували, нiби наповнюються новими життевими силами.Тут будет реклама 2
Серед багатьох спiвакiв найпривабливiшими були Югiрi та сини мiнiстра Двору. Небо свiтлiшало, падав легкий снiжок, а в холодному повiтрi лунали дзвiнкi голоси спiвакiв, що виводили пiсню «Бамбукова рiчка». Шкода тiльки, що iхнiх грацiйних рухiв i чудових голосiв не можна зобразити на картинi! З-пiд завiс, нiби змагаючись мiж собою, виривалися яскравi жiночi рукави, якi здавалися «весни вбранням[81 - Слова з вiрша: «Не зводжу погляду! / Змiшались кольори / Плакучих верб / І бiлоснiжних вишень – / Весни вбрання столиця одягла!» («Збiрка старих i нових японських пiсень», 56).Тут будет реклама 3
]», що пробиваеться крiзь легку свiтанкову млу. То було дивовижне й радiсне видовище. І хоча незвичнi головнi убори спiвакiв, iхнi гучнi вiтальнi крики й кумедна поведiнка применшували красу мелодiй, учасники ходи, як завжди, поверталися додому з винагородами.Тут будет реклама 4
На свiтанку жiнки повернулися у своi покоi. Великий мiнiстр, трохи поспавши, пiднявся, коли сонце стояло зовсiм високо.
«Голос у нашого Цюдзьо[82 - Тобто Югiрi.] нiчим не гiрший, нiж у Бен-но сьосьо. Справдi ще нiколи в свiтi не народжувалося стiльки талантiв. Може, в стародавнi часи люди i були вченими, але в мистецтвi вони не досягали рiвня наших сучасникiв.
Мнения
О книге «Повість про Ґендзі. Книга II» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Повість про Ґендзі. Книга II» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Мурасакі Сікібу! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
