Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Как утешительна свобода, хоть такая!

В сердцах отчаявшихся мрак тюрьмы царит,

Для них пожаров свет надеждою горит,

Коль хочешь, чтоб они свой умысел признали,

Избавь их от оков, огня и острой стали;

Довольство им сули и много перемен,

И процветание злосчастиям взамен,

Брось их в сражение, в огонь, зажги в них злобу,

Пусть вывалят они из недруга утробу,

Пусть ощущают кровь; зажги в глазах огни

Во имя натиска, победы и резни,

Дай им низвергнуть власть правителей провинций,

Пусть в их толпе пойдут сиятельные принцы,

Ходатаи добра и чести, а засим

Мы царство короля соединим с Твоим.

С попутным ветром в бой пойдут бесстрашно

люди,

Кому пособник я в грабительстве и в блуде;

Чтоб их к себе привлечь, чтоб были на виду,

Для них я небеса в зерцале возведу:

Твой искажённый лик, представь, покинет вскоре

Их грубые сердца; дай волю этой своре,

Попробуй испытать любого храбреца,

Пусть когти выпустит, отведает мясца;

Позволь им, Господи, забыть святую веру,

Позволь им уповать, ну, на вождя, к примеру;

Погибнут лучшие в сражении вожди,

А духом слабые, – тут верности не жди,—

Их тут же предадут, ведь веры нет в помине,

Тебя же оскорбят и все Твои святыни.

А коль Тебе урон, я головню припас,

Своё оружие держу я про запас:

Я деньги в ход пущу, не пожалею злата,

Когда король-скупец отчалит без возврата.

Из сотен мудрецов и тысяч храбрых душ

Не всяк откажется принять кровавый куш.

Придерживаясь лжи, я возвещал победы,

Когда Израилю Михей пророчил беды

.

Так я испытывал и пастырей-святош

Позорной платою, так дух, несущий ложь,

Давал затрещину Михею и, лукаво

Меняя голоса, вселялся в причт Ахава.

Любой Седекия удачлив и богат,

Рядясь в Спасителя, угодники царят;

Отполирует вмиг язык льстеца любого

Двусмысленную речь и многозначность слова.

Скинь кандалы с меня, отдай мне в руки стан

Восславивших тебя упрямцев-христиан,

Уж если осрамлюсь, я Церковь удостою

Высокою хвалой, признав ее Святою».

Предвечный Сатане ответствовал: «Ну что ж,

Иди и большинство железом уничтожь,

Как хочешь поступай, но под моею сенью

Есть души избранных, идущие к спасенью.

Лишь тех поймаешь в сеть, кто мною осуждён,

Кто создан для того, кто будет вслед рождён;

Ладьи моих побед, бойцы, мои по праву,

Служа тебе, хитрец, мою умножат славу».

Расколот небосвод, расколотый гремит,

Небесную чуму на Францию стремит.