Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Кто видел, чтобы вор, срезающий привычным

Приёмом кошелёк и пойманный с поличным,

Стал отпираться бы, придумывая ложь?

И Сатана смекнул: так просто не уйдёшь,

Куда б ты ни бежал, Господень перст достанет,

А разве кто-нибудь Всевышнего обманет?

Любой поспешный шаг – нас кара ждёт сполна,

И хриплым голосом дрожащий Сатана

Ответил: «Я хочу сойти на землю нашу,

Повсюду заварить хочу крутую кашу,

Прельщать, обманывать, в соблазн вводить везде

Богатых в роскоши, а бедняков в беде.

Иду, чтоб на земле повсюду строить козни,

Твой храм спалить огнём, меч обнажить

для розни,

В темницах сумрачных, где сырость и гнильца,

Свободой соблазнять нетвёрдые сердца,

Варганить чудеса пред скопищем народным

И тысячи ушей приставить к благородным,

Сердца влюблённые красою поражать,

В жестоких хитростью жестокость умножать,

Не дать насытиться скотам пороком грубым,

Скупцам – богатствами, а властью – властолюбам».

Всевышний молвил так: «Припомни, Сатана,

Моих воителей ты испытал сполна,

Смутился духом ты, бледнел, покорный силе,

Когда сподвижники мои и смерть разили,

Лишённых разума разили наповал;

Зубами ты скрипел, как бы от ран страдал,

Тебя корёжили краса и мощь вселенной

И вид людских обид, и гибель плоти бренной.

Обиды множил ты; пусть я позволил сам

Святую рать мою предать её врагам.

Когда природа вся над мёртвыми скорбела,

Ты побеждённых душ не видел – только тело».

Лукавый дух в ответ: «Давно известно мне,

Что в жизни тягостной и смерть сойдёт вполне.

Ты радостей лишил немало душ, недаром

Они иссушены подвздошным горьким паром,

Измучась страхами, творят себе тюрьму,

Свой разум погрузить они хотят во тьму.

Повсюду гонят их, и так они устали,

Что склонны отдохнуть в цепях, в сыром подвале;

Бедняг лишили благ, их голод столь свиреп,

Что снится им тюрьма, там есть и кров, и хлеб.

Живя без радостей, неужто не молили

Они, чтоб кончились недуги их в могиле?

В глухих узилищах, где в зной не продохнуть,

Хотелось им не раз уйти в последний путь,

Снимают груз оков, на волю выпуская.