Паломник. Страницы европейской поэзии XIV – XX веков

Здесь о Франции с тоскою

Вспоминаю что ни день я,

Родины я не забуду,

Даже став бесплотной тенью.

Если мне даны в наследство

Горести и злоключенья,

Значит, я – дитя печали

И несчастья порожденье.

Вышла я за дона Педро —

Так судило провиденье.

Злобен он, как тигр гирканский,

Хоть красой ласкает зренье.

Мне венец он дал – не сердце,

Сотворил немало злого.

Разве можем ждать добра мы,

Раз король не держит слова,

Данную ему супругу

Он отверг без сожаленья,

Ибо он избрал другую,

Отдал сердце во владенье

Злой Марии де Падилья.

Мне он клялся, а на деле

Бросил ради фаворитки,

Что своей достигла цели.

Только раз он был со мною —

Гранды этого хотели.

Сотни дней, как мы расстались,

Вместе не прожив недели,

В чёрный день, во вторник утром

На меня венец надели.

День спустя мои покои

Стали мрачны, опустели.

Мужу в дар дала я пояс,

Яхонты на нём блестели.

Думала, что нас он свяжет,

Но была пустой затея.

Дал король мой дар Марии,

Всё отдаст ей, не жалея.

Отнесла она мой пояс

К чернокнижнику-еврею;

Стал теперь мой дар бесценный

Мерзкому подобен змею,

С той поры не знаю счастья

И надеяться на смею».

Смерть доньи Бланки де Бурбон

«О, Мария де Падилья,

Вам печалиться о чём?

Ради вас мой брак расторгнут,

Что же лик ваш омрачён?

Не люблю я, презираю

Донью Бланку де Бурбон.

Повелел я ей в темнице

Стяг соткать: да будет он

Цвета самой алой крови

И слезами окроплён! —

Этот алый стяг, расшитый

Доньей Бланкой де Бурбон,

В знак любви моей, Мария,

Будет вам преподнесён.

Вызван дон Алонсо Ортис,

Прям душою и умён,—

Пусть отправится в Медину,

Пусть прервёт работу он».

«Государь, – промолвил Ортис,—

Ваш приказ для всех закон.

Но убивший королеву

Короля предаст и трон».

Не сказал король ни слова,

Молча встал и вышел вон.

Двух убийц он шлёт в Медину,

Самых лютых выбрал он.

В час, когда молилась Бланка

В заточении своём,

Палачей она узрела,

Обомлела, но потом

Вновь пришла она в сознанье

И промолвила с трудом:

«Знаю, для чего пришли вы,

Сердце мне твердит о том.

Нет, нельзя судьбы избегнуть,

Всяк идёт своим путём.

О Кастилия, скажи мне,

В чём я виновата? В чём?

Франция! Земля родная!

Дом Бурбонов, отчий дом!

Мне шестнадцать лет сегодня.

Встречу смерть к лицу лицом.

Девственницей умираю.

Хоть стояла под венцом.