Божественная песнь

Недруги начнут с презреньем поносить твои таланты,

Мужество и благородство – разве может быть больнее?

________________________________________________

Сварга (Сваргалока) – высшие уровни тонкоматериального мира, обитель дэвов, являющиеся «мостом» между проявленным (нашим) миром «изменчивых форм» и Непроявленным Вышним /Вишну/ (миром Чистого Духа)

Маха-ратха – великие ратники.

– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — —

37. Если ты в бою погибнешь, то достигнешь царства Сварги,

Победив – возьмешь земное, так сражайся, о сын Кунти.

38. Не потери-обретенья, пораженья иль победы —

Долг, сраженье для сраженья – путь к спасенью самый верный.

39. Путь тот санкхье, но послушай о другом, идя которым,

Сможешь ты освободиться от кармических последствий.

40. Здесь не ждут тебя потери. От опасностей спасенье

Он, для сделавшего даже небольшое продвиженье.

41. Лишь в сознаньи Вьявасая, о возлюбленный сын Куру,

Твёрдость, беспокоен разум тех, кто им не обладает.

42—43. Неразумны, кто стремится, применяя это Знанье

К достижению, о Партха, благородного рожденья,

К пышности иль вознесенью до миров высоких Сварги,

К чувственному наслажденью, преимуществам, богатству.

44. В заблужденьи, кто привязан к этому, чей ум нестоек —

Ибо никогда их Разум не придёт к самопознанью.

45. Говорится о трёх гунах в Ведах, будь же, о Арджуна

Стоек, двойственность оставив, утвердись в своём сознаньи.

______________________________________________________

Санкхье – аналитическое описание проявленного и тонкопроявленного мира.

Вьявасая-атмика – пробужденное сознание.

Гуны (верёвки) – различные проявления единой Энергии: тамас (тьма) – пассивное начало \«отрицательная» энергия\, раджас (действие, страсть) – активное начало \«положительная» энергия\ и рождающийся при их взаимном уравновешивании свет – саттва.

– — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – — – —

46.

Так ведическое знанье равно знанью брахманасья.

47. Помни, что не ты причина ни трудов, ни результатов.

И не ведай оправданья для неисполненья долга.

48. Будь всегда уравновешен – в неудаче и удаче

Важно самообладанье – вот что называют йогой.

49. Жалки, кто к плодам стремится дел своих, о Дхананьджая

Подчини своё сознанье и желанья буддхи-йоге.

50.