На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
22 января 2021
🔍 Загляните за кулисы "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции () и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До цієї книги ввійшли найбільш відомі оповідання і новели класика американської літератури Вашингтона Ірвінга: «Легенда про сонну балку», «Ріп ван Вінкль» та новели-казки зі збірки новел «Альгамбра». Саме збірка новел «Альгамбра», присвячена легендам історії іспано-мавританського співіснування, вважається вершиною творчості автора.
Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.
Переклад українською Світлани Вишневської.
📚 Читайте "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Єдиний засiб, до якого вiн вдавався в таких випадках, – чи то щоб звiльнитися вiд болiсних думок, чи то щоб вiдiгнати злi сили, – спiв псалмiв, i простодушнi мешканцi Сонноi лощини, сидячи вечорами на ганку своiх будинкiв, щоразу здригалися вiд страху, слухаючи його гугнявi мелодii, безперервнi i нескiнченнi, що доносилися з далекого пагорба чи з боку оповитою iмлою дороги.
Ще одним джерелом, звiдки вiн черпав своi моторошнi насолоди, були довгi зимовi вечори, якi вiн проводив зi бабусями-голландками: вони сидiли бiля вогню, пряли свою вiчну пряжу, в печi лускали i шипiли яблука, а вiн слухав iхнi розповiдi про духiв, примар, нечистi поля, нечистi мости, нечистi струмки i особливо – про вершника без голови, або, як iнколи його величали, Гессенця з лощини.
Тут будет реклама 1
Вiн в свою чергу тiшив iх iсторiями про чаклунство, зловiснi знаки, недобрi прикмети i таемничi звуки – все, про що на початку заселення аж гудiв Коннектикут, i лякав iх майже до нестями оповiдями про комети, падаючi зiрки i той тривожний факт, що земля, поза сумнiвом, крутиться, i що половину доби вони проводять вниз головою.Тут будет реклама 2
Та якщо, затишно вмостившись бiля камiну, – кiмнату в таких випадках осявало багряне полум'я дрiв, що потрiскували у вогнищi, i сюди, ясна рiч, не посмiв би сунути носа жоден привид, – Ікабод дiставав вiд усього цього нескiнченне задоволення, то за наступного повернення до себе додому йому доводилося розплачуватися жахливими страхами. Якi лишень грiзнi тiнi й лики не чатували на нього серед тьмяного i примарного освiтлення заметiльноi ночi! З якою тугою поглядав вiн на мерехтiння далекого вiкна i вогник, що ковзав над безлюдною рiвниною! Скiльки разiв зупинявся вiн, напiвмертвий вiд страху, перед запорошеним снiгом кущем, який, немов привид в саванi, перекривав йому шлях! Скiльки разiв застигав вiд жаху, зачувши на мерзлому снiгу своi власнi кроки i побоюючись озирнутися назад, щоб не побачити у себе за спиною якесь чудовисько, що переслiдуе його по п'ятах! Скiльки разiв, зрештою, порив вiтру, що завивав мiж деревами, доводив його майже до безтями, бо йому здавалося, начебто це мчить щодуху гессенець, що як завжди о цiй порi шукае свою голову.Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Були це, втiм, не бiльш нiж звичайнi, породженi нiччю страхи, фантоми уяви, що блукали у темрявi. І хоча пiд час самотнiх нiчних прогулянок йому довелося побачити чимало рiзних духiв i навiть зiткнутися з самим сатаною в його незлiченних iпостасях, денне свiтло приносило зрештою край лиховi подiбного роду.
Мнения
О книге «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы ! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
