На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
22 января 2021
🔍 Загляните за кулисы "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции () и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
До цієї книги ввійшли найбільш відомі оповідання і новели класика американської літератури Вашингтона Ірвінга: «Легенда про сонну балку», «Ріп ван Вінкль» та новели-казки зі збірки новел «Альгамбра». Саме збірка новел «Альгамбра», присвячена легендам історії іспано-мавританського співіснування, вважається вершиною творчості автора.
Поєднавши ілюзію та буденність, Ірвінг визначив шляхи розвитку американського романтизму та назавжди увійшов в історію світового письменства як один із перших класиків американської літератури.
Переклад українською Світлани Вишневської.
📚 Читайте "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
І хоча вiдтодi, як я походжав серед дрiмотних тiней Сонноi лощини, минуло чимало лiт, я все ще запитую себе, чи не ростуть в ii богоспасенному лонi тi самi дерева i тi самi сiм'i?
У цьому загубленому куточку, у вiддалений перiод iсторii Штатiв, iнакше кажучи – рокiв тридцять тому, жив досить шанований молодий чоловiк на iм'я Ікабод Крейн,[4 - Ікабод – рiдкiсне чоловiче iм’я бiблiйного походження. У перекладi з давньоеврейськоi означае «нещасливий», «бiдолаха»] який оселився, або, як вiн сам визначив, «затримався» у Соннiй лощинi з метою навчання мiсцевих дiтлахiв.
Тут будет реклама 1
Вiн походив iз Коннектикуту – штату, який, забезпечуючи всю федерацiю пiонерами не тiльки у звичному значеннi цього слова, а й тими, що здатнi виорати мозок, щорiчно посилае за своi межi легiони колонiстiв i сiльських вчителiв, що викорчовують прикордоннi лiси. Прiзвище Крейн[5 - Крейн (Crane) – журавель (англ.)] досить добре пасувало його зовнiшностi. Це був високий, вкрай худий, вузькогрудий i вузькоплечий хлопець з величезними руками i такими самими ногами: кистi рук вилазили в нього з рукавiв на цiлу милю, ступнi легко могли б зiйти за лопати, та й уся його постать була на рiдкiсть незграбною.Тут будет реклама 2
У нього була крихiтна, сплюснута на макiвцi голiвка, величезнi вуха, великi зеленi, немов склянi, очi, довгий як у кулика нiс – геть тобi флюгер в образi пiвника, що красуеться на спицi i вказуе напрямок вiтру. Коли вiтряноi днини в одежi, що роздуваеться, як вiтрило, вiн великими кроками спускався схилом пагорбу, його можна було сплутати з демоном голоду або опудалом, яке втекло з кукурудзяного поля i сходило на землю.Тут будет реклама 3
Його школа була низьким будинком з колод i складалася з единоi великоi свiтлицi; вiкна ii були або заскленi, або заклеенi аркушами старих зошитiв. Тодi, коли не було занять, школа охоронялася за допомогою прикрученого до дверноi ручки вербового прута i кiлкiв, що пiдпирали вiконницi, тож злодiя, який мiг легко проникнути всередину, на виходi чекали деякi перешкоди.
Тут будет реклама 4
Цiлком можливо, що iдею цього хитромудрого пристосування пiдказав будiвельниковi школи Йосту ван Гуттену таемничиий пристрiй для лову вугрiв. Шкiльний будинок був розташований в глухому, але мальовничому мiсцi. Вiн примостився бiля пiднiжжя порослого лiсом пагорба; поблизу протiкав струмок i росла страхiтлива на вигляд береза.
Мнения
О книге «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Вибрані твори. Легенда про сонну балку. Ріп ван Вінкль. Легенда про «Троянду Альгамбри»» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы ! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
