На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Избранные стихотворения / Brève Anthologie» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Избранные стихотворения / Brève Anthologie
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
13 декабря 2021
🔍 Загляните за кулисы "Избранные стихотворения / Brève Anthologie" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Избранные стихотворения / Brève Anthologie" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Жак Горма) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Жак Горма – современный франкоязычный поэт, лауреат женевской премии Plume d’Or (1983), премий Общества Писателей Эльзаса, Лотарингии и Бельфора (2000) и Франсуа Копэ Французской Академии (2018). Стихотворения для этого сборника поэт выбрал сам, стремясь показать русскоязычному читателю самые важные грани своей поэтической вселенной. В его поэзии находят продолжение философские изыскания бельгийского драматурга Мориса Метерлинка, происходит попытка показать невидимое, невыразимое и невысказанное. Поэтический текст становится лабораторией поэтического творчества, источником знания о жизни, о природе и о человеке.
📚 Читайте "Избранные стихотворения / Brève Anthologie" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Избранные стихотворения / Brève Anthologie", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
*
Человек —
это тайна, рассказанная так быстро,
что мы не успеваем ухватить её суть.
Это текст,
в неощутимых лабиринтах которого
изначально затерялись
отблески света.
Que fais-tu ? еcrire ainsi?
Est-ce l’air que tu respires
qui te rend si lеger?
*
La poеsie a son chien d’arr?t
pour lever en pleine lumi?re
l’ombre giboyeuse.
Quand elle sort avec son chien d’arr?t
pour qui la proie obscure est odeur
(devient frеmissement jusqu’? le rendre fou),
la poеsie sait rappeler le chien d’arr?t
? son silence, de son aigu sifflet.
Тут будет реклама 1
La poеsie tient le po?te ? son collet.
*
Le rameur de l’aube
tous les matins revient
et tire avec lui le lourd filet de l’autre monde.
Le passeur de l’aube
sans qui le r?ve ne franchit
le cercle magique de l’oubli
Le p?cheur du r?ve
ram?ne au petit jour
les promesses frissonnantes de la nuit.
Тут будет реклама 2
Почему ты так пишешь?
Воздух ли, которым ты дышишь,
придаёт тебе такую лёгкость?
*
У поэзии есть свои гончие,
они гонят на свет
богатые дичью тени.
Когда поэзия спускает свою гончую,
которая чует неясную добычу
(превращающуюся в сводящее с ума волнение),
она умеет и отозвать гончую,
утихомирить её по свистку.
Поэзия держит поэта на коротком поводке.
Тут будет реклама 3
*
Каждое утро
возвращается лодочник,
тащит отяжелевшие сети иного мира.
Паромщик,
без которого сны
останутся в волшебном круге забытья.
Ловец снов,
что приносит на рассвете
трепещущие обещанья ночи.
*
Po?me, lambeau,
fragment du flambeau inapprochable
et qui nous br?le…
Un tas de paille givrеe luit au soleil
Une phrase traverse le ciel
On ne pense pas ? compter les mots
On regarde passer les oiseaux
L’aile lasse l’air
Effort sensible de la pensеe
II voulut se lever pour еcrire
le po?me qu’il gravait dans sa t?te
le r?ve qu’il t?chait de retenir
Tu es nе couchе, le nez en l’air toujours fourrе
dans les soieries incomparablement lisses
et luisantes du ciel
Tu as grandi et en te levant ton regard
progressivement s’est couchе sur la terre.
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Избранные стихотворения / Brève Anthologie» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
