Товарный вагон и бутыль вина

 – Вино на ужин.

– Все ж лучше, чем водка, верно? – сказала она.

Фраза прозвучала совсем не обидно, поэтому Петрович легко согласился:

– Верно. Я бы тоже не отказался пить на ужин вино. Только дорого. И его надо много, чтобы торкнуло…

– А это обязательно – чтобы торкнуло? – улыбнулась Ангелина.

– А зачем тогда пить? – удивился Петрович и даже остановился.

– Например, для улучшения пищеварения, – ответила она, продолжая идти. – Для радости. Или для соблюдения традиции, для ритуала…

Оглянулась.

– Так вы идете?

– Да-да, иду, – пробормотал он, подходя ближе.

– Почему?

– Потому что я, разговаривая с вами, постоянно удивляюсь! – сказал Петрович. – А если серьезно, то я уже забыл, когда нормально общался с людьми. Все разговоры – либо по делу, либо ни о чем. И главное, никто не слушает, что ты говоришь – люди просто ждут своей очереди вывалить на тебя информацию… Вы заметили, как местные здороваются?

– «Как оно ничего?» – улыбнулась она.

– Вот именно! Я даже поначалу не понимал, чего они спрашивают.

– Это означает «как дела?» – сказала Ангелина. – Только на самом деле никому не интересно, как у вас дела.

– Ага, – кивнул Петрович. – Есть даже такое выражение: зануда – это человек, который на вопрос: «Как дела?», начинает рассказывать, как у него дела.

– Женщины говорят иначе, – засмеялась Ангелина. – Зануда – это человек, которому проще дать, чем объяснять, почему ты не хочешь давать.

– Чего дать? – не понял Петрович.

– Того!

– А, – сообразил он. – Вы про секс.

21.56

– Именно, – ответила она. – Среди местных людей слово «дать» используется только в этом значении.

– А как же, например, фраза «дать по морде»?

– Эту фразу легко можно заменить одним нецензурным словом, – пожала плечами Ангелина. – Здесь никто не пользуется этим анахронизмом – «дать по морде». Да и слово «морда» редко услышишь.

– Дайте угадаю, – сказал Петрович. – Они заменяют его нецензурным словом?

– Вы догадливый.

Петрович усмехнулся.

– Да нет, на самом деле я осведомлен о терминах, распространенных среди местного населения…

Он замолчал, оглядываясь по сторонам.

– Но помилуйте, куда, в самом деле, мы направляемся? Где он находится, ваш дядя?

– Он сторож на бывшем заводе, – ответила она. – Видите – впереди огни? Этот путь ведет как раз туда, на завод, а на въезде имеются ворота и КПП. На этом КПП дядя Миша и сидит. Только он мне не дядя.

– Это как?

– Да так.