Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

Haben Sie einen Briefumschlag und eine Karte?В«

Er ging zurГјck zum Dorf.

Er trat in eine Kneipe. В»Einen doppelten Kirsch.В«

В»Nehmen Sie einen PflГјmliВ«, sagte der Wirt. В»Wir haben einen ganz hervorragenden.В«

В»Gut. Geben Sie mir einen doppelten.В«

Der Wirt schenkte das Glas bis zum Rande voll. Clerfayt trank es leer.

В»Geben Sie mir noch einenВ«

Er ging zur Garage, um nach Giuseppe zu sehen. Der Wagen stand in dem großen, dämmerigen Raum ziemlich weit hinten, mit dem Kühler zur Wand.

Clerfayt blieb am Eingang stehen.

Er sah im Halbdunkel jemand am Steuer sitzen. В»Spielen Ihre Lehrlinge hier Rennfahrer?В« fragte er den Besitzer der Garage, der mit ihm gekommen war.

»Das ist kein Lehrling. Er sagt, er wäre ein Freund von Ihnen.« Clerfayt sah schärfer hin und erkannte Hollmann.

В»Stimmt das nicht?В« fragte der Besitzer.

В»Doch, es stimmt. Wie lange ist er schon hier?В«

В»Noch nicht lange. FГјnf Minuten.В«

В»Ist er das erste Mal hier?В«

»Nein; er war heute morgen schon einmal da – aber nur für einen Augenblick.

В«

Hollmann saГџ mit dem RГјcken zu Clerfayt am Steuer Giuseppes. Es war ohne Zweifel, daГџ er in seiner Phantasie ein Rennen fuhr. Clerfayt Гјberlegte einen Augenblick, dann ging er hinaus.

В»Verraten Sie nicht, daГџ ich ihn gesehen habeВ«, sagte er.

Der Mann nickte ohne Neugier.

»Lassen Sie ihn mit dem Wagen machen, was er will. Hier –« Clerfayt zog den Autoschlüssel aus der Tasche. »Geben sie ihm den Schlüssel, wenn er danach fragt.

Wenn er nicht fragt, stecken Sie ihn in die Zündung, wenn er fortgegangen ist. Für das nächste Mal. Natürlich, ohne die Zündung einzuschalten. Sie verstehen?«

В»Ich soll ihn machen lassen, was er will? Auch mit dem SchlГјssel?В« В»Auch mit dem WagenВ«, sagte Clerfayt.

Er traf Hollmann beim Mittagessen im Sanatorium. Hollmann sah müde aus. »Föhn«, sagte er. »Jeder fühlt sich bei dem Wetter schlecht. Und du?«

В»Normaler Katzenjammer. Zuviel getrunken.

« [17 - Похмелье]

В»Mit Lillian?В«

»Nachher. Hier oben merkt man es nicht, während man trinkt – dafür aber am nächsten Morgen.«

Clerfayt sah sich im Speisesaal um. Es waren nicht viele Leute da. Die SГјdamerikaner saГџen in ihrer Ecke. Lillian fehlte. В»Bei diesem Wetter bleiben die meisten im BettВ«, sagte Hollmann.

В»Warst du schon drauГџen?В«

»Nein. Hast du von Ferrer gehört?«

В»Er ist tot.В«

Sie schwiegen eine Weile.