Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

В»Was machst du heute nachmittag?В« fragte Hollmann.

В»Schlafen und herumlaufen. KГјmmere dich nicht um mich. Ich bin froh, an einem Platz zu sein, wo es auГџer Giuseppe fast kein Auto gibt.В« Die TГјr Г¶ffnete sich. Boris Wolkow sah herein. Er kam nicht in das Zimmer, sondern schloГџ die TГјr sofort wieder. В»Er sucht LillianВ«, sagte Hollmann.

Clerfayt stand auf. В»Ich gehe schlafen. Die Luft hier macht mГјde, du hast recht. Kannst du heute abend aufbleiben? Hier, zum Essen?В«

В»NatГјrlich. Ich habe heute kein Fieber.

В»Also bis acht.В«

В»Heute abend ist Budenzauber hier bei einer Italienerin, Maria Savini. Heimlich natГјrlich.В«

В»Gehst du hin?В«

Hollmann sagte В»Ich habe keine Lust. Diese Art von Budenzauber wird immer gemacht, wenn einer gestorben ist. Man trinkt und redet sich dann neue Courage an.В«

В»Also eine Art von Leichenschmaus?В« [18 - РџРѕРјРёРЅРєРё]

В»Ja, so Г¤hnlich. Bis heute abend, Clerfayt.В«

Der Husten hatte aufgehört. Lillian Dunkerque legte sich erschöpft zurück.

Sie hasste die Intimität des Röntgenraumes. Sie hasste es, mit nacktem Oberkörper dazustehen. Es irritierte sie nicht so sehr, daß sie nackt war; es irritierte sie, daß sie mehr als nackt war, wenn sie an den Schirm trat. Sie war dann nackt unter der Haut, nackt bis auf die Knochen.

Die Schwester kam. В»Wer ist vor mir?В« fragte Lillian.

»Fräulein Savini.«

Lillian folgte der Schwester zum Aufzug.

В»Nein. Vier Grad.В«

Der Frühling wird bald da sein, dachte sie. Der kranke Wind, der Föhn, das nasse Wetter, die schwere Luft. Maria Savini kam aus dem Röntgenkabinett. Sie schüttelte ihr schwarzes Haar zurecht. »Wie war es?« fragte Lillian.

В»Er sagt nichts. Ist schlechter Laune.Kommst du heute abend zu mir rГјber?В«

В»Ich weiГџ noch nicht.В«

»Fräulein Dunkerque, der Professor wartet«, mahnte die Schwester aus der Tür.

В»Komm!В« sagte Maria. В»Die andern kommen auch! Ich habe neue Platten aus Amerika. Phantastisch!В«

Lillian trat in das halbdunkle Kabinett. В»Endlich!В« sagte der Dalai

Lama.

Die Schwester reicht ihm die Fieberkarte. Er studierte sie und flüsterte mit dem Assistenzarzt. »Licht aus!« sagte der Dalai Lama schließlich. »Bitte nach rechts – nach links – noch einmal –«

Die Untersuchung dauerte länger als gewöhnlich.