Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано

И научился с чистой песней

Я руку к арфе прилагать,

И Богу стал я тем любезней,

Но как мне книгу передать?

Кто передаст Ему ту весть,

Что в ней псалмов немало есть?

Ты сам меня услышал, Боже,

Меня услышал Ты, Отец,

Учил меня держать Ты строже

Твоих блуждающих овец.

Меня Ты многому учил

И царским саном наградил.

И пусть я младший среди братьев,

Пусть я родился после них,

Тебе я больше был приятен —

Давид, твой верный ученик.

Сперва я пас Твоих овец,

А после Ты мне дал венец.

Передо мной, не перед братом,

В броне вдруг вырос Голиаф,

Но камнем я, с земли поднятым,

Унял крутой и дерзкий нрав.

Язычник смерти ждал моей,

Но божества его слабей.

Я в руки взял его же меч

И выгнал духа из него,

Отнявши голову от плеч

И приструнивши род его.

Так верная моя рука

Прогнала вражии войска.

Срочно нужно

Устный фольклор

Мне срочно нужен кто-то милый,

Быстро беги, зверушка,

Пусть из земли восстанет стылой,

Быстро беги, зверушка.

Сурок не сможет мне помочь,

Он спит весь день, он спит всю ночь,

Лицо его сурово.

Мне срочно нужен друг сердечный,

Вверх подымись, мой сокол,

Сойдет он с выси бесконечной,

Вверх подымись, мой сокол.

Не сможет голубь мне помочь,

Мне ворковать уже невмочь,

Пусть с жизнью он простится.

Мне срочно нужен друг любезный,

В путь поспешим, собачка,

Пусть он стоит один над бездной,

В путь поспешим, собачка.

Олень не сможет мне помочь,

Рог у него, что нож – точь-в-точь.

Меня убить он хочет.

Мне срочно нужен друг желанный,

Песню пропой, рожочек,

Я жажду ласки долгожданной,

Песню пропой, рожочек.

Я вижу милых три зверька,

На них охота нелегка,

Самой ловить придется.

«Мне срочно нужен конь ретивый,

Мне, охотник, коня бы,

Сквозь лес поскачет конь сметливый,

Мне, охотник, коня бы».

Хочешь, так бери коня,

Его не будет у меня,

Прощай, прощай, мой коник.

«Мне срочно нужен сокол смелый,

Сокол где твой, охотник?

Чтоб я сама на нем взлетела,

Сокол где твой, охотник?»

Бери, бери, мое перо,

Я с рыбой выронил ведро,

Прощай, прощай, мой сокол.

«Мне срочно нужно твое лобзанье,

Губ, охотник, не прячут!»

Исполню сейчас же твое желанье.

Губ, милашка, не прячут.

А третью я не назову,

Не стану распускать молву,

Краснеть потом не буду.