Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

Воистину, Бог не смущается с того,

Чтоб людям притчи открывать

О комаре или о том, кто более его.

Кто верит – будет это истиной считать,

А кто не верит, вопросит:

«Что в притче сей?

Зачем Творец её приводит?»

Через неё Бог многих в заблужденье вводит,

А многих наставляет ей.

Но в заблужденье вводит Бог лишь тех,

Кто с Ним завет всё время нарушает,

Кто через повеления Его переступает,

Кто разводит бесчестие и грех.

Такие люди, по воле Творца,

Терпеть убытки будут без конца.

Но как же в Бога не уверуете вы,

Когда Он оживил вас, а ведь были вы мертвы?

Потом Он умертвит вас, потом оживит,

А после – назад к Себе возвратит.

Он – Тот, кто всё для вас создал на сей земле чудесной,

На небо взор Он обратил после того

И сотворил семью небесами его.

О всякой вещи всё Ему известно.

Вот ангелам сказал Творец всего:

«Я на земле наместника поставлю».

Они же Богу отвечали:

«Неужто Ты поселишь там того,

Кто будет беззаконие творить,

И кровь своих собратьев лить,

Тогда, как мы прославляем Тебя?»

Ответил Бог: «Вам не известно то, что знаю Я».

Он научил Адама именам своих творений

И, показав их ангелам, спросил у них:

«Скажите Мне, не ведая сомнений,

Кто знает поимённо их?»

Они же Богу отвечали своему:

«Мы знаем только то, учил Ты нас чему.

Пречист Ты! Воистину,

Ты – Мудрый, Знающий истину».

Сказал Бог Адаму: «Поведай об их именах».

Поведал Адам, и тогда Бог спросил:

«Разве вам Я не говорил,

Что знаю все тайны на земле и в небесах,

Знаю то, что вы открыто совершаете

И то, что скрываете?»

Мы ангелам сказали: «Пред Адамом ныне

Падите ниц!» – И каждый ангел сотворил поклон.

Лишь Иблис[2 - Дьявол.] отказался, впав в гордыню,

Вошёл в число неверующих он.

Сказали Мы: «Адам! В Раю поселись

С супругой прекрасной своей.

Что хочешь там ешь, что хочешь там пей,

Но только подальше держись

От дерева там одного,

Чтобы в грех не впасть оттого».

Дьявол же по хитрости своей

Заставил споткнуться о него людей.

Он вывел их оттуда, где они пребывали,

И тогда Мы людям сказали:

«Низвергнитесь и во вражде живите!

Земля да будет вам обителью

И пользования предметом,

Но до определённого момента».

Адам, почувствовав раскаяние,

Признал свой грех душой смиренной,

И принял Бог его покаяние,

Воистину, Он – Принимающий покаяние, Милосердный.