Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов

Создатель всего

Пошлёт им болезни, печали

За то, что себе они лгали.

Когда им люди говорят:

«Не творите нечестия в народе»,

Они сквозь зубы твердят:

«Мы так лишь порядок наводим».

Воистину они нечестие распространяют,

Хоть сами того не понимают.

Когда им люди говорят:

«Уверуйте же, как другие, наконец!»,

Они, ухмыляясь, твердят:

«Неужто мы поверим, как всякий глупец?»

Воистину, они сами,

Не ведая того, являются глупцами.

При встрече с верующими они в вере признаются,

Когда же наедине с дьяволами остаются,

То говорят: «Не верим мы нисколько.

Мы издеваемся только».

Творец над ними поиздевается –

Он увеличит тьму, в которой они скитаются.

Они – те, кто купил заблуждение

В обмен за истинное наставление,

Но эта сделка им не помогла,

Она им прибыли не принесла.

Они прямым путем не пошли,

Они подобны людям, что костёр разожгли,

Огонь разгорелся, но свет вдруг погас,

Они в темноте оказались тотчас.

Творец их окутал бескрайнею тьмой,

Слепые, глухие, немые! Им не найти путь домой.

Они подобны также людям под дождем,

Который мрак несёт и молнии, и гром;

Они в смертельном страхе затыкают уши,

Воистину Господь их держит души.

Их молния слепит: когда она сверкает –

Они идут, когда же угасает –

Они стоят. По Божьему велению

Они лишились бы и слуха и зрения.

Воистину, для Создателя всего

Нет невозможного ничего.

21-39.

О, люди! Богу поклоняйтесь и молитесь!

Он вас создал и тех, кто до вас жил,

Быть может, их судьбою устрашитесь.

Он землю для вас ложем постелил,

Он небо для вас сделал крышей,

Он с неба пролил воду, ей взрастил плоды,

Чтобы хватало вам еды.

Никого не равняйте с Всевышним!

Если же сомнения у вас есть,

О том, что Нашему рабу[1 - Пророку Мухаммаду.] Мы дали весть,

То хоть одну такую суру сочините,

Своих свидетелей, помимо Бога, призовите,

Что подтвердят правдивость ваших слов.

Если же вы того не сделаете –

А сделать это никогда вы не сумеете –

Огня побойтесь, чтоб не оказаться среди дров!

Растопкой для Огня являются

Камни и люди, что над верой насмехаются.

Обрадуй тех, которые уверовали

И в праведности жили до конца,

Они Рай вечный унаследовали

По милости Всевышнего Творца.

Им уготованы прекрасные сады,

Где текут реки, полные воды,

Где фрукты им знакомыми покажутся,

И чистые супруги им достанутся.