На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Автор
Дата выхода
12 апреля 2018
🔍 Загляните за кулисы "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Татьяна Ио) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Это размышление вслух, громко и под прицельным взглядом моих читателей, каждое из которых написано под впечатлением музыки и песен в исполнении известных зарубежных певцов и музыкальных групп. Не является переводом,- это плод моих творческих переложений и перефразировка чужих вольных переводов и с допущением небесспорных выводов и умозаключений: для себя самой, чтобы справиться с переживаниями, и всех тех, кому известно, что такое любовная лихорадка - это книга-лекарство для израненного сердца. Выздоравливайте от эмоциональной зависимости и любите настоящей любовью! Искренне ваша, Татьяна Ио.
📚 Читайте "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Биение твоего сердца вдруг проясняет мои
Самые светлые чувства так сильно,
Что иногда я не могу ступить даже одного шага,-
Чтобы идти дальше,-
Сквозь отблеск этого света.
Иногда, кажется, я настолько напугана,
Но все же я остаюсь готова научиться
Этой магической силе любви, -
Волшебной, светлой,
Дарящей и воспламеняющей. -
Силе Любви, которой не будет конца.
14 января 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Celine Dion – The Power Of Love
***
Ray Charles – Hit the road Jack
Проваливай с дороги, Джек
Прочь с дороги, Джек,
Не нужно еще раз возвращаться.
Не стОит.
Что ты говоришь?
– Тебя не слышно.
Освободи дорогу, – говорю тебе,
– Что ты не понял?
Не надо возвращаться, чтобы
Попытаться еще раз обмануть.
Что? – Вас не слышно!
О, женщина! Не надо со мной так,
Я имею в виду – поступать подло.
Ты – самая настоящая ведьмочка,
Каких еще не видывал свет.
Но, если ты так сказала и решила,-
Я быстренько соберу свои вещички в свой Вещмешок и удалюсь навечно в синюю даль.
И это будет правильным.
Проваливай восвояси, Джек,
И чтобы больше я тебя никогда не видела.
Исчезни, Джек!
Что ты там пролепетал? – Я не расслышал.
А теперь, детка, слушай сюда внимательно:
Мы расстались, и остановимся на этом, ок?
Не надо меня «лечить»,
Потому что я все равно возьму свое, -
Через некоторое время,
И воспряну как птица Феникс.
Что лично мне было известно,
Изначально и
Однозначно.
Но, если ты так хочешь, – уверена?
– Тогда я забираю весь свой скромный скарб,
И, – улетучиваюсь из твоей жизни.
Как дым от твоей непогашенной сигареты.
Ты все правильно сделал.
У тебя все равно нечего брать – даже денег.
И ты не такая хорошая, как поначалу мне
Показалось.
– Прочь с дороги, ты мне больше не нужен.
Я решила все свои проблемы, так что –
Прощай!
И давай обойдемся больше без всех этих театральных сцен
Расставаний и возвращений, – ни к чему!
Итак, к чему все я это сказал:
А, вспомнил, – в общем,
Я вас не понимаю, детка.
Уходя – уходи.
Больше не приходи.
– Чего ты хочешь?
– Чего ты добиваешься?
О, ты меня сводишь с ума,
Пожалуйста!
Не надо больше ничего делать -
Все уже сделано, -
– Я все понял.
– Так я тебе и поверил,
– Проваливай, Джек.
15 декабря 2018 г.






