На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Дата выхода
31 июля 2020
🔍 Загляните за кулисы "В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Вадимович Резцов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книге представлены стихотворные переводы иноязычных поэтов, а также собственные сочинения разных лет, относящиеся к гражданской лирике.
📚 Читайте "В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Уродкам этим – Королевский Бал.
А Золушка? Та заперта в подвал;
Она сидит там в страхе и тревоге,
И крысы ей покусывают ноги.
Она кричит, бедняжка: «Караул!»
И этот выкрик Фею приманул.
Волшебница явилась, вся в сиянье:
«Да-да, дитя моё, я вся вниманье.
Ну, что случилось? Говори скорей!
Надеюсь, всё в порядке? Всё о’кей?»
«Ты что, ослепла?! – Золушка вскричала.
– Мне плохо так, как в жизни не бывало!»
И, кулаком хвативши о косяк,
Она вопит: «Всё наперекосяк!
Сестрицы во Дворце, там Дискотека,
И может статься, встретят человека…
Я тоже человек! Хочу на Бал!
Чтоб на меня прекрасный Принц запал,
Хочу колготки, платье, брошь, серёжки,
Серебряные туфельки на ножки!
Но туфелек чтоб две, а не одну!»
«Остынь! – сказала Фея.
Тут будет реклама 1
– Ну и ну!»
Вот палочки волшебной мановенье,
И Золушка тотчас, в одно мгновенье,
Уже танцует с Принцем во Дворце,
К нему прижавшись страстно.
Тут будет реклама 2
И в лице
Сестрицы изменились, задрожали,
Как этакое диво увидали.
Могучий Принц так сильно разомлел,
Что с Золушкой не сразу осмелел,
Но в полночь захотелось целоваться.
Она вскричала: «Блин! Пора смываться!»
Он закричал: «О нет! Увы!» и – хвать
Её за платье, чтобы удержать.
«Пусти меня!» Но Принц был очень хваток,
Порвалось платье аж до самых пяток.
В одних колготках, не жалея ног,
Она бежала, кинув башмачок.
Принц на него, как коршун, налетает
И к бьющемуся сердцу прижимает:
«О, та, которой туфля подойдёт,
Со мною завтра к алтарю пойдёт!
Я в городе любую дверь открою!
Клянусь, её найду! Всё перерою!»
Принц был горяч, но и рассеян был:
На бочке с пивом туфельку забыл.
Тут будет реклама 3
Одна из двух Сестёр, та, что корява,
Вся в волдырях, соплива и прыщава,
Подкралась; то, что делал ювелир,
Похитила и бросила в сортир.
А вместо туфли, будто так и было,
Свой левый тапок скромно положила.
Тут будет реклама 4
Ну, что я говорил? Лихой сюжет?
И сходит счастье Золушки на нет.
Наутро – чуть заря, едва светает,
Принц в поисках. Волненье нарастает.
Чей этот безразмерный тапок? В нём
Недолго заблудиться ясным днём.
А изнутри кислятиной разило:
Владелица с рожденья ног не мыла!
Толпа девиц с мечтой Принцессой стать
Сбежалась этот тапок примерять,
Но впору он прыщавой и сопливой.
Мнения
О книге «В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «В воздухе пахнет грозой. Переводы/Гражданская лирика» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Владимир Вадимович Резцов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
