Осенняя луна

Но в созерцаньи пребывая,

Не вырвали глубинных пут.

Их держит в этом мире дхьяна,

Но если что не так пойдёт,

Ослабнет если созерцанье —

Их втянет вновь в круговорот.

Смывают высших коль в сансаре

Четыре реки в бытиё,

Что говорить о безрассудстве,

Когда льнёшь к благам жизни, но

На око мудрости пристрастье

Легло тяжелой пеленой,

Я вижу счастие в несчастье.

Ты в океан спустись за мной.

В трясине страсти утопаю,

Не взять мне просветленья след,

Впотьмах в невежестве блуждаю,

На око мудрости ослеп.

Я на цепи в тюрьме сансары,

Мой дом теперь – обмана клеть,

Я мучаюсь под грузом кармы,

Я для любви твоей объект.

Остановиться над обрывом —

Что мудрецу подобным стать.

Так важно обрести обычай

Обширно знанья обретать.

А то основа рассужденья,

Чтоб разбираться мне в трудах

И подлинные чтоб ученья

От их трактовок отличать.

Витиеватые ученья

Нет смысла мне преподавать,

Когда что верно, что неверно,

С трудом могу я опознать.

Невежество-враг одолело,

Практически сведён к нулю

Мой шанс достигнуть просветленья,

Расчисти мрак ума, молю.

Тех много, кто, у будд учившись,

Стал океанами наук,

Практиковался жизнь за жизнью

И прочих избавлял от мук.

Не смог я с ними пообщаться,

Лишён защитника, увы,

Об этом путнике несчастном

Пора заботу проявить.

Освобождаешь ты созданья,

Прибежище в тебе ищу.

Веди меня по махаяне,

Быстрее приходи, прошу.

Достоинства твои считая,

Не властен я сдержать восторг.

Я каждый светлый день мечтаю

Найти себя у этих стоп.

Любовь читается во взоре,

Ты им охватываешь всех.

Но далеко я и в затворе

И не могу пойти к тебе.

Ты урожайнейшее поле

Для накопления заслуг.

Порадовать желая больше,

С благою мыслью подношу:

Все виды украшений, злато,

Шелка, которым равных нет,

Предметы, нужные монахам,

Да чашу и одежд комплект.

И рад я сделать подношенье

Воображаемых вещей,

Которым нету исчисленья,

Царю богов, царю людей.

Благодаря такой заслуге

Прибежищем смогу я стать

Для страждущих в сансарном круге,

О счастье кто забыл мечтать.

Во всех последующих жизнях,

Пока буддату не обрёл,

Пусть был бы я монахом чистым,

Путём бы махаянским шёл.

Пусть буду терпелив без меры,

Неводом будет мне обман,

Но ведомы отвага, вера

И проницательность ума.