Осенняя луна

Учителей тех буду слушать,

Мотивы Будды кто постиг,

Из сострадания стремится

Кто к обучению других.

Пусть погружусь в учений недра,

Чтоб все сомнения унять,

Чтоб практикой, идущей следом,

Мне просветлённых обаять.

Всегда пусть буду в окруженьи

Тех, кто монашеский чтит свод,

К друзьям подходит с уваженьем,

По-умному себя ведет.

Кто в пиршестве благих поступков

Не смог участие принять,

Кто ратник Мары в маске друга —

Пусть не смогу тех повстречать.

Пусть, выполняя много практик,

Себя пытаясь пробудить,

Свободен буду от препятствий,

Что Мара вздумает чинить.

Пусть нужных и полезных качеств

Сумею много обрести,

Что практикующего красят,

Чтоб мудрым радость принести.

Пойду путём пусть бодхисаттвы

И всех в монахи обращу,

Обетом пусть смогу связать их,

И в руки им набор вложу.

Пускай сейчас и жизнь за жизнью,

Что буду делать, говорить

И думать – будет только чистым

И пользу существам творить.

Как мать о нездоровом сыне,

О бесконечных существах

Начну заботиться отныне

И дам им всё, что можно дать.

Ах, смог б я арьей подвизаться,

Идя без промаха, легко,

И был бы в круге бодхисаттв я

Как Меру в окруженьи гор.

Пусть к сверхъестественному зренью

Я сделаю огромный шаг,

Печали пусть смогу презреть я,

В других опоры не ища.

Пускай идя путём арийским,

Над храбрецами трёх времён,

Которые подобны птицам,

Гарудой воспарить бы смог.

Пусть в небесах обширных знаний,

Что прочим сразу не постичь,

Я воспарю, примером стану

На бодхисаттвовском пути.

Когда придёт час урожая,

За счёт пусть мудрости сведу

Мир, форму, свиту и деянья

В одно и это обрету.

Пусть каждого из тех созданий,

О ком лишь дума посетит,

Омоет тут же ливень Дхармы

И в тот же миг освободит.

46 второстепенных обетов бодхисатвы

1. Трем Драгоценностям служить дареньем,

2. Не отпускать ум вслед за вожделеньем,

3. Кто в практике ушел вперед – тех уважать,

4.

5. Быть искренним с людьми, ходить к ним в гости,

6. Подарки брать от них, когда попросят,

7. Тех Дхарме обучать, ее кто жаждет знать,

8. И оступившихся прочь от себя не гнать.

9. Быть для людей вокруг примером чистым,

10. Не ставить букву правил выше смысла,

11. Из состраданья разрушенья совершать,

12. Для жизни средства только честно добывать.

13.