Конечный итог

– Ничего не говори, я знаю! В «Подписных изданиях», да?

– Поразительно, – я вытянула из сумки свёрток со штампом: «Подписные издания».

Только мы принялись обсуждать книжки, как всех пригласили в лекционный зал. Там на экране уже проецировался первый слайд: видео с крутящейся маской.

– А, я знаю, что это, – сказал переводчик, – это вроде тест на шизофрению. Если человек здоров, то ему вогнутая часть маски всё равно будет казаться выпуклой, потому что сознание достраивает привычную картинку.

– Ну, радостно, что я здорова, – заметила я, безуспешно пытаясь пристроить под стулом пакет с вещами.

– Что у тебя там ещё, помимо книг? – спросил переводчик.

– Да ерунда. Немного одежды и пара скляночек. Кстати. Раз уж ещё есть время. Хочешь эксперимент?

– Конечно! – сразу согласился он.

– Я тут недавно услышала разговор о том, что на мужчин магически влияют сладкие запахи, – я открыла флакон с «Шоколадным тортом» и пшикнула духами на руку. —Интересно, есть ли в этом хоть какая-то правда?

Я подняла запястье, и переводчик тут же придвинулся ближе.

– Ну что, работает?

Он поднял на меня взгляд и с полной серьёзностью сказал:

– Можешь забрать меня и отвести куда угодно.

***

Когда ты приезжаешь в другой город и останавливаешься у друзей, которые успели за эти годы обзавестись просторной квартирой, двумя детьми, кошкой и огромным обеденным столом, то всё, что ты можешь им предложить – это светская беседа за завтраком. Сам завтрак – разнообразие блюд увеличивается пропорционально количеству детей – тоже щедро предоставляет семья, а если вам повезёт, вы ещё и попадёте на такой период, когда дети будут очень любить игрушки из киндер-сюрпризов, но вот к самому шоколадному яйцу будут абсолютно равнодушны, и в доме найдётся специальная баночка с чуть раскрошенными киндер-половинками, которые никому не нужны.

И вот когда все рассядутся, разольют чай по кружкам – мне больше всего нравилась розовая в горошек, с надписью «Ты зайчик» – и когда дети набегаются вокруг стола и унесутся куда-то, схватив по блину, тут и придёт ваш час.

Я рассказала, что приехала, в основном, ради научно-популярной лекции по биологии, но познакомилась там с переводчиком и сегодня иду есть с ним пиццу. Да, он попросил мой номер и даже тут же вечером написал и спросил, нормально ли я добралась до дома. Да, он мне понравился.