На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Автор
Дата выхода
24 мая 2023
🔍 Загляните за кулисы "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Людмила Малецкая) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
📚 Читайте "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
А на ней одуванчики —
Цветы весны.
«Первые листья на яблоне…»
Первые листья на яблоне.
Весна наступила.
Солнце высоко.
18.05.2022г..
Spring sky
«It’s cool and damp…»
It’s cool and damp.
Spring is late.
Farewell winter!
«Blue-blue sky…»
Blue-blue sky.
The swallows are circling.
The crickets are singing.
«Here is the first herb…»
Here is the first herb.
And on it dandelions —
The spring flowers.
«The first leaves on the apple tree…»
The first leaves on the apple tree.
Spring has come.
The Sun is high.
05/18/2022.
Река
«Белая кувшинка…»
Белая кувшинка,
Покачивается
На воде.
«Зеленый лист…»
Зеленый лист
Кувшинки.
Отмель.
«Рябь воды…»
Рябь воды
На реке.
Катер на волнах.
19.07.2022г..
River
«White water lily…»
White water lily,
It is swaying
On the water.
«Green leaf…»
Green leaf
Water lilies.
Shallow.
«The ripples of water…»
The ripples of water
On the river.
Boat on the waves.
07/19/2022.
Река
«Река расплескала…»
Река расплескала
Свои воды.
Плавно струится.
«Песчаное дно…»
Песчаное дно.
Камыши и осока.
Волна набегает на берег.
«Солнце в Зените…»
Солнце в Зените.
Отражается в воде.
Серебрится.
19.07.2022г..
River
«The river splashed…»
The river splashed
Its waters.
It flows smoothly.
«Sandy bottom…»
Sandy bottom.
Reeds and sedge.
The wave crashes on the shore.
«Sun in Zenith…»
Sun in Zenith.
Reflected in water.
Silvers.
07/19/2022.
Лиловые цветы
«Лиловые цветы…»
Лиловые цветы
У дома.
А рядом – желтые.
«Ель за забором…»
Ель за забором.
Сизый налет
На хвое.
«Яблоня…»
Яблоня.
Ветки склонились
От яблок.
«Бурьян у забора…»
Бурьян у забора.
И цветы.
И зеленые, зеленые ели.
16.08.2022г..
Purple flowers
«Purple flowers…»
Purple flowers
Near the home.
And next to them – yellow ones.
«Fir-tree behind the fence…»
Fir-tree behind the fence.
A grey plaque
On the needles.
«An apple tree…»
An apple tree.
Branches bowed
From the apples.











