Полное собрание сочинений. Том 13. Война и мир. Черновые редакции и варианты

Вбежали почти все вместе: две девочки, одна тринадцати, другая пятнадцати лет и два[611 - Зач.: мальчика или молодых человека, только что выходившие из отрочества] молодых человека, студент и офицер, лет по шестнадцати. Все остановились у дверей, удерживая хохот,[612 - Зач.: спрятались в другой комнате.] одна тринадцатилетняя именинница в белом кисейном платьице и длинных черных локонах, падающих на голые[613 - Зач.: закрасневшие] полу-детские плечи, вбежала в гостиную и[614 - Зач.: как испуганная, шарахнувшаяся <кобыл[ка]> лошадка] встряхнула кудрями, взглянув на гостей, с испуганным и разгоряченным лицом[615 - Зач.

: замерла] остановилась в середине[616 - Зач.: двери] комнаты. Отец, мать и гости, все заговорили в одно время.

– А вот она, идите сюда, я вам ее подержу, – сказал граф, обнимая ее широко руками, еще добродушнее и веселее глядя на любимейшую дочь своими ясными голубыми глазами.

– Ma ch?re, il у a un temps pour tout,[617 - Милая, на все – есть время] – сказала графиня. – Ты ее всё балуешь, – прибавила, тоже улыбаясь мужу.

– Quelle dеlicieuse enfant![618 - Какое прелестное дитя!] – сказала старая гостья и тоже самое жестом и улыбкой выразила молодая девица, дочь гостьи. Dеlicieuse enfant эта вовсе не была хороша. Все черты лица ее были неправильны, глаза узки, лоб мал, нос хорош, но нижняя часть лица, подбородок и рот, так велики и губы так несоразмерны толсты, что, рассмотрев ее, нельзя было понять, почему она так нравится. Она еще носила открытые лифы и коротенькие юбки.

Детские ножки ее в кружевных панталончиках и открытых башмачках содрогнулись, она, как козочка, легкая, тоненькая, грациозная подскочила к матери, обняла ее, спрятала лицо в ее кружевах и разразилась таким смехом, что все захохотали.[619 - Зачеркнуто: и из другой комнаты послышалось тоже. – Мама <Борис> Николинька привел Бориса в нашу комнату и он увидал, что я в куклы играю, хотел жениться на Мими и не хочет целовать мою Мимишку.Ну так]

– Что у вас там? – спросила мать.[620 - Зач.: – Мы бежали за ним.

Николинька… И Мими совестно, она должна была бежать за ним… просить его, чтобы он поцеловал ее… Неправда ли это не делается?]

– Мама… мы Бориса… женим… на кукле Мими, – проговорила она сквозь смех.

– Ну,[621 - Зач.: убирайся] поди с своей Мими, – сказала мать, нежно отталкивая ее от себя. – Это – моя меньшая, как видите, избалованная девчонка, – прибавила она к гостье.[622 - Зач.: Нет]

– Мама,[623 - Зач.: я не хочу с ним играть, он оскорбил Мими.