Новые переводы. «Луч микрокосма», «Самозваный царь Степан Малый»

Та борьба меж правдой и неправдой,

что три дня всё небо сотрясала,

с силою невероятной будет

отпечатана у человека в сердце —

раб он горечи и колебанья.

Первое Адама поколенье

на земле немало пострадает

от союза с душегубом адским

(в плоть Адам впервые облачится,

человечий облик явит людям).

Ада ненасытного владелец

слабый род людей не раз подвигнет

следовать их глупостям нелепым:

свет небесный похулят те люди

и поклонятся владыке смерти.

Светлые лучи яркого солнца

землю движущуюся осветят;

люди с маленького шара смогут

на их узком тесном поднебесье

видеть отсвет Божиего мира;

да вот только сатанинский морок

тьмою заслонит земные очи:

Божиих миров Моих сиянье

от их взоров будет тьмой закрыто —

они Божье имя похулили.

На земле слепые эти люди

много сотворят себе кумиров,

низменных божеств и безобразных,

смысла в них не будет никакого;

на погибель для себя поставят

глупые языческие храмы,

поклоняться будут в них животным,

что питаются травой обычной,

будет поверху престолов ползать

нечисть соблазнителя и змия!

Низкое людское ослепленье

выросло из сатанинской злобы,

похулившей Вышнего и небо.

Но Мою отеческую душу

участь человечества заботит,

Я хочу возлюбленное Слово,

облачённое в плоть человечью,

к ним послать для их же избавленья,

и законом Моей Божьей правды

разум осветлить их помраченный.

Я для них Отец и правда света:

и когда Адам со своим ликом

наказание свое отбудут,

чрез юдоль плачевную протащат

тягостные рабские оковы,

то последователи закона

в первое блаженство возвратятся,

Сатаны приверженцы презлого

в ад отправятся – слепые люди,

в эту тьму рыданий вековечных.

И в конце времен мир этот грубый,

эту сцену ужасов и злобы,

бедствий человеческих скопленье,

осквернённую невинной кровью,

орошённую слезой страдальцев,

где невинность вопиет и страждет

и взывает к Моему престолу,

в судный день, в единое мгновенье

пламенем сожгу Моим священным,

правды Божией огнем могучим».

Воеводы воинства святого

полетели от престола Божья

по ликующим равнинам неба;

правят колесницами победы,

отмечают свой великий праздник —

злого их противника паденье

и рожденье новых легионов,

что для вековечного блаженства

Всемогущий из провалов вывел

вместо сатанинских полководцев.