На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марк Твен) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) РР№, РЅР° РєРѕСЂРјРµ! Бери правее!
62
trying to make my carcass come to the top – (разг.) в надежде, что мой труп всплывет
63
none of your low-down corn-pone – (разг.) не то что простецкая кукурузная лепешка
64
here it has gone and done it – (искаж.) так оно и вышло
65
Stand away! – (мор.) От борта!
66
there ain’t no better way to put in time when you are lonesome – (разг.
Тут будет реклама 1
, искаж.) когда скучаешь, нет лучше способа провести время
67
They would all come handy by and by – (разг.) Все это пригодится (придется очень кстати)
68
Every now and then – (уст.) Время от времени
69
I had about made up my mind – (искаж.) я уже почти решил
70
I felt better right off – (разг.
Тут будет реклама 2
) мне сразу полегчало
71
It most give me the fantods. – (искаж.) Я чуть не помер со страху.
72
en sich truck – (искаж.) и всякая такая дрянь
73
and eat it smoking hot – (разг.) и съели ее с пылу с жару (обжигая пальцы)
74
’uz sich a big stack o’ money she couldn’ resis’ – (искаж.
Тут будет реклама 3
) денег было так много, что она не смогла не согласиться; против такой кучи денег она не могла устоять
75
dey’d shin out en take holiday soon as de ole folks ’uz out’n de way – (диал.) они все улизнули гулять, пока хозяев нет дома
76
bank too bluff – (диал.) берег реки уж очень крутой
77
laid mighty sick once – (искаж.
Тут будет реклама 4
) как-то раз сильно разболелся
78
en got busted out – (диал.) и разорился
79
fust I tackled stock – (диал.) сначала я торговал движимостью
80
Balum’s Ass – (библ., искаж.) Валаамов осел
81
come to look at it – (разг.
Мнения
О книге «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Марк Твен! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
