На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марк Твен) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) если уж так рассуждать
82
the trees off a little ways – (искаж.) деревья неподалеку
83
We could a had pets enough if we’d wanted them. – (искаж.) Если бы захотели, мы могли бы завести себе кучу домашних зверушек.
84
we didn’t show ourselves in daylight – (разг.) днем мы носу не высовывали из нашей пещеры
85
we made the canoe fast – (разг.
Тут будет реклама 1
) мы привязали каноэ
86
a bran-new Barlow knife worth two bits in any store – (искаж.) новенький карманный ножик фирмы Барлоу, который стоит пол-доллара, да еще и не во всяком магазине купишь
87
than one that was planted and comfortable – (разг.) чем человек, упокоившийся в земле
88
Mind I tell you, it’s a-comin’.
Тут будет реклама 2
– (диал.) Уж поверь мне на слово, должно произойти что-то нехорошее (беда еще впереди).
89
I wouldn’t ever take a-holt of a snake-skin again with my hands – (искаж.) нипочем не возьму больше в руки змеиную кожу
90
maybe we hadn’t got to the end of it yet – (разг.) может, это еще и не конец
91
I wanted to get a stirring up some way – (разг.
Тут будет реклама 3
) мне захотелось как-нибудь развлечься
92
to get the hang of the things – (разг.) чтобы привыкнуть (приноровиться) к этим одежкам
93
I ain’t afeared of the dark. – (искаж.) Я темноты не боюсь.
94
how nigh he come to getting lynched – (разг.) да его чуть не линчевали (убили без суда и следствия)
95
as easy as nothing – (разг.
Тут будет реклама 4
) как нечего делать; без всяких хлопот
96
but I done some thinking – (искаж.) но призадумалась
97
I was making a bad job of it – (разг.) у меня плохо получалось
98
Oh, that’s the way of it? – (разг.
Мнения
О книге «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Марк Твен! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
