На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
09 октября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марк Твен) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Гекльберри Финна и его друзей.
В книге представлен неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) теперь я снова начал ругаться
44
I wouldn’t stay on hand – (разг.) я не стану дожидаться
45
went for the govment – (искаж.) начинал ругать правительство
46
if I could git my rights – (искаж.) если бы я добился своих прав
47
never noticed where his old limber legs was taking him to – (разг.) не замечал, куда ноги его несут
48
delirium tremens – (лат.
Тут будет реклама 1
) белая горячка
49
would be blind drunk – (разг.) напьется вусмерть
50
went down on all fours – (разг.) опустился на четвереньки
51
thought I was gone – (разг.) подумал, что я пропал
52
I was laying for him – (искаж.) я подстерегал его
53
her – так сложилось исторически, что корабль (судно) в английском языке женского рода; герой, малообразованный мальчик, употребляет местоимение she для всех плавсредств: лодка, каноэ, ялик, плот и проч.
Тут будет реклама 2
54
abused me a little for being so slow – (разг.) поругал меня немного за то, что я так копаюсь
55
I fixed that as good as I could – (разг.
Тут будет реклама 3
) я заровнял дыру как мог
56
went up a piece into the woods – (искаж.) зашел поглубже в лес
57
throw in the fancy touches – (разг.) добавил бы несколько штрихов к картинке; придумал бы что-нибудь затейливое
58
slink around and pick up things I want – (сленг) пошататься там и притырить то, что мне нужно
59
by the way he laid his oars – (разг.
Тут будет реклама 4
) судя по тому, как он управлялся с веслами
60
got into the dead water – (разг.) вошел в стоячую воду
61
Stern oars, there! heave her head to stabboard! – (мор., искаж.
Мнения
О книге «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Adventures of Huckleberry Finn / Приключения Гекльберри Финна. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Марк Твен! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
