На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
05 января 2023
🔍 Загляните за кулисы "Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Элинор Портер) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Элинор Портер «Поллианна», которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала.
Издание подойдет для любого уровня владения языком.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
* * *
about – о
after all – всё-таки
anxiously – тревожно
big – большой
brightly – живо
contentedly – довольно
father – папа
on top of a hill – на вершине холма
she's all the aunt I've got – она – единственная тётя, которая у меня есть
visibly – явно
You bet your life there is. – Ещё как есть.
* * *
“But there IS an Aunt Polly?” demanded the child, anxiously.
Тут будет реклама 1
“You bet your life there is,” cut in Timothy.
Pollyanna relaxed visibly.
“Oh, that's all right, then.”
There was a moment's silence, then she went on brightly: “And do you know? I'm glad, after all, that she didn't come to meet me; because now I've got you besides.”
“I–I was thinking about Miss Polly,” faltered Nancy.
Pollyanna sighed contentedly.
“I was, too. I'm so interested in her. You know she's all the aunt I've got, and I didn't know I had her for ever so long.
Тут будет реклама 2
Then father told me. He said she lived in a lovely great big house “on top of a hill.”
* * *
«Так Рё есть. Р’С‹ можете now его увидеть, – сказала РќСЌРЅСЃРё. – Рто РІРѕРЅ тот большой white РґРѕРј СЃ зелёными blindsВ».
«О, какой милый! Р? как РјРЅРѕРіРѕ деревьев Рё grass РІРѕРєСЂСѓРі него! РЇ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ видела столько зелёной grass.
Тут будет реклама 3
Моя тётя Полли rich, Нэнси?»
«Да, мисс».
«Я так рада. Должно быть, здорово иметь много money. У тёти Полли бывает по воскресеньям ice-cream?»
«Нет, мисс. Вашей тёте не нравится ice-cream».
Face Поллианны fell.
«О, вот как? Мне так жаль! Возможно, тогда у тёти Полли есть carpets».
Тут будет реклама 4
«Да, у неё есть carpets».
* * *
blinds – ставни
carpet – ковёр
face fell – лицо вытянулось от изумления
grass – трава
ice-cream – мороженое
money – деньги
now – сейчас
rich – богатый
white – белый
* * *
“She does. You can see it now,” said Nancy. “It's that big white house with the green blinds.
Мнения
О книге «Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Поллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Элинор Портер! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
